cultivar

No sabía que aún cultivasen cítricos en California.	I didn't think there were any growers left in California.
Allí los grandes señores preferían controlar la tierra y tener vasallos bajo su dominio que la cultivasen.	There the feudal lords preferred to have vassals under their control to cultivate their land their way.
Muchos de los críticos con la ganadería señalan que si los agricultores cultivasen plantas únicamente, podrían producir una mayor cantidad de comida y de calorías por persona.	Many critics of animal agriculture are quick to point out that if farmers raised only plants, they could produce more pounds of food and more calories per person.
De aquí en adelante, los agricultores recibirían siempre el importe fijado, independientemente de lo que cultivasen en el futuro; podrían incluso no cultivar nada siempre que mantuviesen la tierra en buenas condiciones agronómicas.	Farmers would then always receive this amount, regardless of what they might grow in future and they could even grow nothing, provided that they maintain the land in good farming conditions.
De mi parte recomendé que ellos mismos construyeran su casa, lo necesario, y que cultivasen huerta y granja para las necesidades inmediatas.	I recommended them to build by themselves their house and prepare necessary things, and grow an orchard and farm for immediate needs.