cultivar

Los terroristas quieren sembrar el odio, pero nosotros cultivaremos el amor.	The terrorists want to spread hatred but we will cultivate love.
Lo quieren y lo cultivaremos.	They want it and we can grow it.
Estaremos contentos con eso y lo cultivaremos y haremos lo mejor de ello.	We will be content with that and cultivate it and make the best of it.
Hoy no cultivaremos nada.	We're not gonna cultivate anything today.
Nosotros cultivaremos corazones generosos, que tengan paz con todos, y ser alabados por todas las personas.	We will cultivate generous hearts, have peace with everybody, and be praised by all people.
Si Grizz encuentra tierra para cultivar, cultivaremos esa tierra y podremos alimentar a nuestro bebé.	If Grizz finds land for us to farm, we'll farm that land and feed our baby.
Como mención especial ya que entre otras cosas cultivaremos tomates cherry y de pera, hemos decidido añadir al sustrato 250g de guano de murciélago.	As a special mention among other things cultivate cherry and pear tomatoes, we decided to add to the substrate 250g bat guano.
Los principios que adoptaremos son similares, tanto que cultivaremos los melocotones reales, las nectarinas (aquellas con cáscara lisa) y el percoche.	The principles that we will adopt are similar both that we will cultivate the real peaches, the nectarines (those with smooth peel) and the percoche.
Nuestra esperanza es que con una consciencia más refinada de nuestras habilidades y nuestro potencial también cultivaremos una actitud más humilde hacia los cielos estrellados que nos esperan.	Our hope is that with a more refined awareness of our abilities and our potential we will also cultivate a more humble attitude to the starry heavens that await us.
Durante cinco días cultivaremos en silencio las herramientas que nos facilitarán meditar con eficiencia, purificar nuestro espacio interior y conectarnos con lo más elevado que mora en cada uno de nosotros.	For five days we cultivate silent tools that will facilitate us to meditate effectively, purify our interior space and connect with the highest that dwells in each of us.
Nunca cultivaremos ni practicaremos la compasión mientras estemos distraídos y no estemos atentos al que pasa a nuestro lado, al que trabaja en la mesa de al lado, al que vive en el apartamento de enfrente.	We do not cultivate and practice compassion if we are distracted and not attentive to those who pass by, those who work at the desk next to ours or live in the apartment across the street.
Arrancamos el 2014 con un esfuerzo renovado en cuanto a producción de contenido en español, comprometiéndonos a traducir por lo menos cuatro artículos al mes, y a construir una lista de contactos mediáticos con los que cultivaremos relaciones.	We're starting 2014 with a renewed effort in Spanish translation, with a commitment to post at least four translations of Op-ed pieces per month, and building a list of contacts of Spanish-lang mainstream media contacts that we will cultivate relationships with.
Cultivaremos la sangre. ¿Qué hacen?	We'll cultivate his blood. What are they doing to him?
¿Cultivaremos pues este amor?	Will we then cultivate this love?
Cultivaremos la confianza trabajando con asanas que activen el chakra raíz (muladhara) con la intención de enraizarnos, estabilizarnos y fortalecernos.	Cultivate the confidence working with asanas that activate the chakra root (muladhara) with the intention of rooting us, stabilize us and strengthen us.
Cultivaremos los talentos de su hijo para que puedan tener éxito en todos los aspectos de su educación, desde los deportes hasta las artes, lenguaje o tecnología.	We will nurture your child's talents so that they can succeed in every aspect of their education, from sports to arts, languages or technology.
El Sr. y la Sra. Parker han aceptado unir su parcela a la mía. Las cultivaremos juntos.	Mr. and Mrs. Parker have agreed to join their parcel to mine.
Siguiendo con los productos necesarios para un cultivo de marihuana en exterior, una vez elegidas las semillas que cultivaremos, hay dos puntos más de vital importancia: Un sustrato de calidad, y unos abonos para crecimiento y floración.	Following with the needed products to grow cannabis outdoors, once the seeds chosen, there are two key points: A good quality growing medium, a fertilizer for growing stage and a fertilizer for flowering stage.