culminar

Esperemos que dichos esfuerzos culminen con éxito.	Let us hope that these efforts will be crowned with success.
Esperamos que las deliberaciones que celebramos aquí culminen con éxito.	We hope that our deliberations here will have a successful outcome.
También es necesario que sus esfuerzos colectivos culminen satisfactoriamente.	It also needed to bring its collective efforts to a successful conclusion.
Una vez esos fondos culminen se proyecta que la economía vuelva a caer.	Once those funds end, the economy will likely again falter.
Tenemos que iniciar negociaciones precisas que culminen con la realización de una CAN.	We must initiate concrete negotiations that will culminate in the realization of an NWC.
Los miembros del Consejo esperan que estas consultas culminen con éxito.	The members of the Council look forward to the successful outcome of these consultations.
Presionamos s y los redimensionamos para que todos los puntos culminen en uno.	Then press s and resize them so that all points will end in one point.
Por lo que mi llamado al Congreso es: Pónganse a trabajar y culminen algo.	And so my call to Congress is: Get to work and get something done.
Esperamos que las negociaciones entre las partes culminen con una solución definitiva para ese conflicto.	We hope that the negotiations between the parties will result in a final solution to that conflict.
Subjetivo, mucha o la mayoría de la gente desea creer que las tendencias históricas culminen en su propia situación.	Subjectively, many or most people want to believe that historical trends culminate in their own situation.
Guru-Bhakti y Guru-Seva culminan (si es que acaso puede decirse que culminen) en la Experiencia del Ser.	Guru-Bhakti and Guru-Seva terminate (if it can at all be called a termination) in Self-realisation.
Sin embargo, para que estos esfuerzos culminen con éxito, es necesario que se cumplan dos condiciones.	However, if these efforts are to be crowned with success, two conditions need to be satisfied.
También se pueden obtener más puestos una vez que culminen las investigaciones del Tribunal en junio de 2003.	More posts could also be obtained after the Tribunal's investigations were completed in June 2003.
¿Van a permitir que culminen una operación de desmantelamiento total de la estructura económica y social?	Are they going to allow an operation of total dismantling of the social and economic structure to be culminated?
Deseamos a todas las partes congoleñas que sus esfuerzos por lograr una verdadera reconciliación familiar culminen con éxito.	We wish all the Congolese parties success in their efforts to achieve genuine national reconciliation.
Además, la situación política desfavorable ha creado graves dificultades para que las iniciativas diplomáticas multilaterales culminen en el desarme.	The unfavourable political environment, moreover, had caused serious difficulties for multilateral diplomatic efforts to achieve disarmament.
Ellos están protegidos y guiados por nosotros para que culminen su parte de hacer que se den los tan esperados cambios.	They are protected and guided by us to fulfill their part of bringing about the long awaited changes.
En los próximos años, es probable que experimentos como este culminen en la presencia permanente de los asistentes robóticos.	In the years to come, it's likely experiments such as these will culminate in robot assistants having a permanent presence.
En segundo lugar, me gustaría respaldar el llamamiento que hace el informe Harrison para que se culminen las redes transeuropeas.	Secondly, I should like to endorse the call in the Harrison report to complete the trans-European networks.
De cualquier forma, primero deben existir cambios que culminen en que las almas más inspiradas espiritualmente encuentren su camino dentro del gobierno.	However, first there must be changes that result in the more spiritually inspired souls finding their way into government.