culminar

Para 1959, los levantamientos populares culminaron en manifestaciones masivas en Lhasa.	For 1959, popular uprisings culminated in massive demonstrations in Lhasa.
Para 1959, los levantamientos populares culminaron en manifestaciones masivas en Lhasa.	By 1959, popular uprisings culminated in massive demonstrations in Lhasa.
Las celebraciones culminaron con bhajans y Shanti Mantras.	The celebrations ended with rendering of bhajans and Shanti Mantras.
Las actividades culminaron en una huelga general efectuada el 14 de noviembre.	Those activities culminated in a general strike on 14 November.
Las negociaciones culminaron satisfactoriamente el 31 de diciembre de 2008.	The negotiations were successfully concluded on 31 December 2008.
Las visitas culminaron con una competencia para darles nombre a los cóndores.	The visits culminated in a competition to name the condors.
Tales manifestaciones culminaron a finales de 2001.	These manifestations culminated at the end of 2001.
Las largas y agotadoras negociaciones culminaron en la publicación en el Diario Oficial.	Long and exhausting negotiations culminated in publication in the Official Journal.
Estas negociaciones culminaron con éxito el 10 de septiembre de 2015.	These negotiations have been successfully completed on September 10, 2015.
Las reformas culminaron en 1889 con la proclamación de la Constitución Meiji.	The reforms culminated in the 1889 issuance of the Meiji Constitution.
Esas denuncias culminaron en el castigo de 891 policías.	On the basis of these complaints, 891 policemen were sanctioned.
Las negociaciones con Israel culminaron con éxito el 18 de julio de 2008.	The negotiations with Israel were successfully concluded on 18 July 2008.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Vidas que culminaron prematuramente y otras que fueron afectadas para siempre.	Lives ended prematurely and other lives were forever altered.
Estas discusiones culminaron en una serie de notas informales que totalizan unas 266 páginas.	These discussions have culminated in a series of informal notes totalling some 266 pages.
Las negociaciones culminaron en el tratado de las aguas de Indus de 1960.	The negotiations culminated in the Indus Waters Treaty of 1960.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Años de resistencia y rebelión culminaron en la tragedia del Alzamiento de Pascua.	Years of resistance and rebellion would culminate in the tragedy of the Easter Rising.
Construidas por orden de Jaime II a partir de 1298. Las obras culminaron en 1362.	Constructed by order of Jaime II from 1298, the works culminated in 1362.
Los debates del Grupo de Trabajo sobre esas observaciones culminaron en un texto acordado (A/AC.105/C.1/L.271/Rev.1).	Discussions in the Working Group on those comments resulted in an agreed text (A/AC.105/C.1/L.271/Rev.1).