culminar

El acto culminó con una merienda para padres y alumnos.	The event culminated with a snack for parents and students.
Claudia Böhm superó una crisis que culminó en ataques de pánico.	Claudia Böhm overcame a crisis that culminated in panic attacks.
Los efectos del incidente finalmente culminó en su reciente hospitalización.	The effects of the incident finally culminated in his recent hospitalization.
Este trabajo culminó en la obra de Isaac Newton.	This work culminated in the work of Isaac Newton.
El ciclo de conversaciones que culminó fue el número seis.	The cycle of conversations that culminated was cycle number six.
Esa mediación culminó con el Acuerdo de Reconciliación de 1995.	That mediation culminated in the Reconciliation Agreement of 1995.
La lucha se culminó en las primeras semanas de diciembre 2008.	The struggle culminated in the first weeks of December 2008.
Sí, y todo nuestro conocimiento culminó en la creación de esto.	Yes and all our knowledge culminated in the manufacture of this.
El segundo juicio culminó en 2011 con 16 condenas y dos absoluciones.	The second trial culminated in 2011 with 16 convictions and two acquittals.
La primera culminó en la formación de un Gobierno de Transición.	The first led to the formation of a Transitional Government.
Esto culminó con la documentación de los rituales hindúes en Martinica.	This culminated with documentation of Hindu rituals in Martinique.
Además, Nelson Cargua culminó en segundo lugar en las katas individuales.	In addition, Nelson Cargua ended second in the individual kata.
El evento culminó con un banquete y las tradicionales piñatas.	The event culminated with a feast and the breaking of piñatas.
En términos generales, esta etapa del proceso de transición culminó con éxito.	In general, this stage of the transition process culminated successfully.
Este proceso culminó con el cambio de gobierno.	This process culminated in the change of government.
El cuarto inicial culminó 18-11 para los dirigidos por Sergio Valdeolmillos.	The opening quarter ended 18-11 for those directed by Sergio Valdeolmillos.
El despliegue de la EULEX culminó el 6 de abril.	The deployment of EULEX was completed on 6 April.
No obstante, es difícil definir cuándo esa era culminó efectivamente.	However, it is difficult to define when this era actually ended.
Esto culminó con JAY-Z reciente barbas destinadas a Vosotros en 4:44.	This culminated in JAY-Z's recent barbs aimed at You in 4:44.
La visita culminó con la toma de refugio y preceptos.	His visit culminated with his taking refuge and precepts.