culminar

to culminate

to finish

El Secretario General electo Almagro asumirá su cargo el 26 de mayo, un día después que culminé el segundo mandato del actual Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza.	Secretary General-elect Almagro will take office on May 26, a day after the end of the second term of the current OAS Secretary General, José Miguel Insulza.
En Suiza la palabra integración se utiliza mucho, ya que es una exigencia en el proceso de nacionalización que culminé en 2015, después de llevar 12 años viviendo en el país.	The word integration is bandied around a lot in Switzerland, as it is a central requirement of the naturalisation process, which I completed myself in 2015 after 12 years living here.
Culminé mi terapia hace dos años.	I finished my counseling two years ago.
Septiembre 3, 2015 – Culminé la elaboración de la obra de arte.	September 3, 2015–I completed the painting.
Está previsto que el proyecto culmine en diciembre de 2008.	This project is due to be finalized by December 2008.
Dadas las circunstancias, está previsto que el proyecto culmine en 2010.	Under the circumstances, the project is expected to be completed in 2010.
Finalmente, llegamos al punto cúlmine de nuestro recorrido.	Finally, we made it to the highest point in our tour.
Haga clic en Finalizar cuando culmine con los cambios.	Click Finish when you are finished making changes.
Se espera que la intervención culmine en el mes de noviembre.	The intervention is expected to end in November.
Haga clic en Finalizar cuando culmine la instalación.	Click Finish when the installation completes.
Esperamos que la reunión de Bali culmine con resultados aceptables para todos.	She hoped that the meeting in Bali would produce acceptable results for all.
La policía me pidió que me quedara hasta que culmine la investigación.	The police have asked me to stay until they finish the investigation.
Después que la descarga culmine, instala la aplicación.	After a complete download, install the app.
Culmine este viaje conociendo las huella de dinosaurios en el museo palenteológico de Sucre.	Completed this trip knowing the dinosaur footprints in Sucre paleontological museum.
Cuando culmine la adaptación inicial se prestará servicio con carácter permanente.	After the initial customization is completed, ongoing service will be maintained.
Ni bien haga fold (o culmine la mano), será trasladado.	As soon as you hit fold (or the hand completes), you are moved.
Está previsto que la fusión culmine en el cuarto trimestre de 2006.	It is estimated that the merger will be completed during the fourth quarter of 2006.
Espera que durante el año en curso culmine con éxito su labor.	He hoped that it would successfully complete its work during the current year.
Cuando culmine la adaptación inicial se prestará servicio con carácter permanente.	After the initial customization is completed an ongoing service will be maintained.
Ello debe hacerse antes de que culmine el mandato del actual Secretario General.	This should be done before the current Secretary-General steps down.