cull

Harriet and Marie-Louise are with culls, two more await.	Harriet and Marie-Louise están con clientes, dos más esperan.
I cannot see culls, how could you think it?	No puedo ver a clientes, ¿cómo podría pensarlo?
The culls have brought heartbreak to countless families.	Los sacrificios han provocado mucho dolor en innumerables familias.
I cannot see culls, how could you think it?	No veo clientes, ¿cómo puede pensar eso?
Keep that up, culls will love it.	Sigue así, le encantará a los clientes.
The culls were pronounced illegal.	Los sacrificios se declararon ilegales.
Seein' as we've got no culls.	Viendo que no tenemos clientes.
The government denies that farmers were intimidated in connection with the culls and it asks for evidence.	El Gobierno niega que los agricultores se sintiesen intimidados en relación con los sacrificios y pide pruebas.
We have taken into account the advice of EFSA and ethical concerns as regards mass culls.	Hemos tenido en cuenta el consejo de la AESA y los problemas éticos que plantean los sacrificios masivos.
Firstly, the culls were carried out in accordance with legal provisions and in full consultation with the European Commission.	En primer lugar, los sacrificios se llevaron a cabo con arreglo a las disposiciones legales y consultando plenamente a la Comisión Europea.
I am sure we all agree that the mass culls that followed should never be seen again.	Estoy seguro de que todos estaremos de acuerdo en que nunca más deben realizarse los sacrificios masivos que tuvieron lugar a continuación.
We strongly reject the questions about the legality of the culls because the courts in the United Kingdom upheld their legality.	Rechazamos enérgicamente las cuestiones sobre la legalidad de los sacrificios ya que los tribunales del Reino Unido han confirmado su legalidad.
Synchronization is also important if any changes were made to the storage module–new species of trees, new assortments, qualities and culls.	La sincronización también es importante si algún cambio se ha realizado en el módulo de almacenamiento – nuevas especies de árboles, nuevos surtidos, calidades y desechos.
Despite the absence of scientific support, some governments continue to advocate mass culls of seals to benefit fish stocks.	A pesar de la ausencia de evidencia científica, algunos gobiernos siguen defendiendo los sacrificios masivos de las focas para beneficiar a las poblaciones de peces.
Setting diameter range for commercial production, so the software culls those logs you cannot use (unwanted logs marked as defect logs)	Establecer el rango de diámetro para la producción comercial, por lo que el software elimina los troncos que no puede usar (troncos no deseados marcados como troncos con defectos)
But worse still is the fact that the non-vaccination policy with the accompanying culls where there is an outbreak, fails to meet any ethical test.	Pero lo peor es que la política de no vacunación, junto con los correspondientes sacrificios cuando se produce un brote, no pasaría ninguna prueba ética.
Also, here are the stella list archives as well as the stella archive excavation, which culls many of the interesting bits.	Por cierto, aquí están los archivos de la lista Stella, así como Extractos de los Archivos Stella, que contienen muchos datos interesantes.
Such income should not be reported on Schedule F, but there may be instances where culls are placed in a finishing operation and may be reclassified as market animals.	Dichos ingresos no se deben informar en el Anexo F, pero puede haber casos en que los animales rechazados se realicen en una operación de finalización y se puedan reclasificar como animales de mercado.
Wade culls together academic research, quantitative data, and accounts from college students all over America, unpacking the history and complex nuances of the hookup and the resulting hookup culture.	Wade entresaca junto investigación académica, datos cuantitativos, y cuentas de los estudiantes universitarios de todo Estados Unidos, desembalar la historia y los complejos matices de la conexión y la cultura conexión resultante.
The foot and mouth crisis has left deep scars, the culls have brought unhappiness to countless families but have also led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at the authorities.	La crisis de la fiebre aftosa ha dejado profundas cicatrices, los sacrificios han supuesto una desgracia para innumerables familias, aunque también han provocado una gran rabia e indignación pública, en ocasiones rabia impotente hacia las autoridades.