culebrilla

shingles

Puede causar dos problemas de salud: varicela y culebrilla.	It can cause two health problems: chickenpox and shingles.
Esta vacuna disminuye el riesgo de sufrir culebrilla dolorosa.	This vaccine lowers their risk of getting painful shingles.
¿Cuál es la mejor opción de tratamiento para mi culebrilla?	What is the best treatment for my shingles?
¿Existe algún riesgo asociado con la vacuna contra la culebrilla?	Are there any risks associated with the shingles vaccine?
Algunas personas tienen mayor riesgo de contraer culebrilla.	Some people have a greater risk of getting shingles.
Es alérgico a algún componente de la vacuna contra la culebrilla.	Has an allergy to any component of the shingles vaccine.
Alrededor del 10% de las personas que tienen culebrilla desarrollarán neuralgia posherpética.	About 10% of people who have shingles will develop postherpetic neuralgia.
¿Cuál es el mejor tratamiento para la culebrilla?	What is the best treatment for my shingles?
¿Estoy en riesgo de desarrollar culebrilla o HZO?	Am I at risk of developing shingles or HZO?
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra la culebrilla?	What are the risks from shingles vaccine?
Estaba gritando todo el tiempo por el dolor de la culebrilla.	He was screaming all the time because of the pain from shingles.
Esto puede aumentar su riesgo de culebrilla.	This can raise your risk of shingles.
Por lo tanto, es menos propenso a desarrollar la culebrilla después.	Therefore, you're less likely to later develop shingles.
Cualquier persona que haya tenido varicela corre el riesgo de padecer culebrilla.	Anyone who has had chickenpox is at risk for getting shingles.
Aquí aprenderá cómo reconocer una culebrilla y qué tan peligrosa es.	Here you will learn how to recognize a shingles and how dangerous it is.
Si tuve culebrilla, ¿sigo necesitando la vacuna?	If I had shingles, do I still need the vaccine?
Es raro tener culebrilla más de una vez, pero puede ocurrir.	It is rare, but possible, to get shingles more than once.
Es un dolor que continúa después de un ataque de culebrilla.	Postherpetic neuralgia is pain that continues after a bout of shingles.
El virus permanece en el cuerpo y puede causar culebrilla muchos años después.	The virus stays in your body, and can cause shingles many years later.
En ensayos clínicos la vacuna redujo el riesgo de contraer culebrilla por un 50%.	In clinical trials, the vaccine reduced the risk of shingles by 50%.