cuidar

Y cuidaos de los líderes que os dicen cualquier cosa diferente.	And beware of any leader that tells you anything different.
Andras, cuidaos el uno al otro, y también de la casa.	Andras, take care of each other, and the house.
Veis, no basta con cuidaos vuestra propia alma.	You see, it's not enough to care about your own soul.
Vuestros líderes espirituales cuidaos por el cambio de guardia.	Your Spiritual leaders beware the changing of the guards.
Gracias por vuestro tiempo y cuidaos mucho.	Thanks for your time and take good care.
Así que hasta la próxima, cuidaos.	So until the next time, take care.
Ah, sí, tienes razón, cuidaos, ha sido un placer conoceros.	She's right. Take care. Pleasure to meet you both.
Muy bien, tengo que irme, cuidaos.	All right, gotta go, guys. Take care.
Así que cuidaos, y llamaré cuando resuelva este misterio, o lo que sea.	So take care, and I'll call after I solve this mystery, or whatever.
Y protegeros el uno al otro, cuidaos el uno al otro.	And protect each other, look after each other.
Papá, mamá, cuidaos mucho.	Father, mother, take good care of yourselves.
Por favor, cuidaos mucho.	Please, take care of yourselves.
Y a toda la gente ahí fuera: ¡pasadlo bien, cuidaos y stay Metal!	And to all guys out there:Have a great time, take care and stay metal!
Cuidaos, estas no son sus palabras que vosotros estáis burlándose de modo que cuidaos una vez más.	Beware, these are not her words you mock so again beware.
Vale, bueno, cuidaos, y nosotros nos ocuparemos de las cosas aquí.	Okay, well, uh, you take care of each other, and—and we'll take care of things here.
Así que, por favor, cuidaos. Eso es lo único que podéis hacer por mí.	So please look after yourself, that's the only thing you can do for Me.
Gracias por todo, cuidaos.	Thanks a lot, take care.
Estad atento, enfrentaos a vuestra vida, actos y comunidades y, por encima de todo, ¡cuidaos!	Stay aware face to your life, acts and communities and above all, take care of yourself!
YO os advierto ahora, cuidaos MIS Hijos del engaño de un falso arrebatamiento ideado por los que vosotros confiáis.	I warn you now, BEWARE MY CHILDREN of a counterfeit rapture devised by those you trust.
Si en verdad sois sabios, y si sois la luz del mundo, cuidaos de pecar contra la justicia.	If you be really wise men, and the lights of the world, take care not to sin against justice.