cuestionar

to question

Usted está aquí hoy para ayudarme, no cuestione mi juicio.	You are here today to help me, not question my judgment.
Esto ha hecho que me cuestione el concepto de destino.	This has caused me to question the concept of fate.
No cuestione al Tribunal sobre la verdad de este caso.	Do not question the bench on the truth of this case.
No aceptamos que este modelo se cuestione en modo alguno.	We do not accept that this model be questioned in any way.
Es imperativo que nadie, incluyendo a su familia, cuestione su ausencia.	It's imperative that no one, including his family, questions his absence.
Hacer que se cuestione cada día de su vida.	Make him question every day of his life.
No se ha presentado ninguna prueba que cuestione estas conclusiones.	No evidence has been presented that would challenge those conclusions.
Por favor, no cuestione la lealtad de mis oficiales, señor.	Please do not question my officers' loyalty, sir.
Este asunto con los computadores está haciendo que me lo cuestione.	This thing with the computers is making me wonder.
Me dijo que nunca cuestione un milagro.	He told me to never question a miracle.
Un discurso muy popular es la institución que cuestione su papel.	A popular topic lately is the institution that questions its role.
Los matones no quieren que se cuestione su autoridad o dominio.	The bullies do not want their authority or dominance to be questioned.
Dennis: No creo que nadie aquí cuestione si los mensajes son reales.	Dennis: I don't think anyone here questions if the messages are real.
No lo cuestione, porque obviamente todo el mundo tiene las mejores intenciones.	Don't question it, because everybody obviously has the best of intentions.
Confío en que ya no se cuestione mi lealtad.	I trust now my loyalty is no longer in question.
No hay nadie que cuestione su decisión, nunca lo ha habido.	There is no one to question his decision, there never was.
Lo recomendaría el programa a cualquiera que cuestione sus propias habilidades.	I'd recommend the program to anyone who questions their own skill sets.
Si se ha sometido a ellos, espero que cuestione los resultados.	If you went through it, I hope you'd question the results.
Si, bueno, su espíritu de dar está empezando a hacer que me cuestione.	Yeah, well, your giving spirit's starting to make me wonder.
No les gusta que se cuestione todo el asunto.	They don't like to have the whole thing questioned.