cuestionar

En este caso, cuestionaríamos la razón para tal procedimiento.	In this case, we would then question the reason for such a procedure.
Señoría, cuestionaríamos esta paternidad...	Your honor, we would Question this paternity...
Esto es muy importante porque nosotros nunca cuestionaríamos nuestro propio entendimiento tanto como lo hace alguien más, porque nos daríamos por vencidos rápidamente.	This is really important because we'd never question our own understanding as much as someone else would–we'd give up very soon.
Por lo tanto, en ausencia de una situación que amenace o quebrante la paz y la seguridad internacionales, cuestionaríamos la presunta utilización del Capítulo VII de la Carta.	So, too, in the absence of a situation threatening or breaching international peace and security, would we question the vires in the purported use of Chapter VII of the Charter.
Aunque pocos de nosotros cuestionaríamos que la construcción de una escuela o de un hospital representa una contribución positiva a la sociedad, sin una gestión cuidadosa de su comunidad y del impacto medioambiental, esta puede ser considerada muy negativamente por la comunidad..	While few among us would question that building a school or a hospital makes a positive contribution to society, without careful management of its community and environmental impact, the very same building can be viewed quite negatively by the community.
Cuestionaríamos la competencia de la propuesta y de la Directiva de las aves 79/409.	We would be calling into question the technical competence of the proposal and of Directive No 79/409 on birds.