cuestionar

to question

Nate, para que sepas no cuestionarás más mis órdenes.	So you know, there will be no more questioning of my orders.
No te gustará, pero si me eres leal, no lo cuestionarás.	You won't like it, but if you are loyal to me, you won't question it.
Si creciste con relaciones disfuncionales, entonces cuestionarás tu propósito y lucharás con la identidad.	If you grew up with dysfunctional relationships, then you question your purpose and struggle with identity.
Tú no cuestionarás la sabiduría de este gobierno... para hacer lo que decida que es mejor.	And you will not challenge the wisdom of this government... to do what it decides is best.
¿Ni siquiera lo cuestionarás?	You're not even gonna question that?
Tu mente inquisidora te llevará a buscar respuestas también en el plano espiritual y cuestionarás las religiones buscando la más coherente.	Your inquisitive mind will lead you to seek answers in the spiritual plane and you will seek the most coherent religion.
Además, muchas veces cuestionarás lo que podría haberle sucedido a una familia, por lo que poder utilizar tu conocimiento y sentido común para resolver las avenidas que se deben seguir es una ventaja.	A lot of the time as well, you will be second-guessing what might have happened to a family so being able to use your knowledge and common sense to work out the avenues that should be pursued is a bonus.
Lo siento, Louis, que yo... ¿Cuestionaras mis órdenes?	I'm sorry, Louis, that I, uh— Questioned my orders?
Es como si ni siquiera lo cuestionaras.	I mean, it's like you don't even question him.
Y no me cuestionaras.	You will not question me.
A lo mejor no te vendría mal que te cuestionaras algo de vez en cuando.	Maybe it would've done you some good to have some questions from time to time.
Pero no me cuestionarás de esa manera.	But I won't be questioned like that.