cuestionamiento

questioning

El Consejo no aceptará ningún cuestionamiento de estos objetivos.	The Council will not accept any questioning of these objectives.
Hay más cuestionamiento sobre la legitimidad de este sistema.	There is more questioning of the legitimacy of this system.
Mostaza dijo que sí, pero parecía frustrado por el continuo cuestionamiento.	Mustard said yes, but seemed frustrated by the continued questioning.
Esta película nos lleva a un mayor cuestionamiento de la realidad.	This film takes us to a greater questioning of reality.
En realidad, este cuestionamiento del capitalismo ya ha comenzado.	In reality, this questioning of capitalism has already begun.
Obviamente ella cuestionario por el puro placer de cuestionamiento.	Obviously she questionnaire for the sheer pleasure of questioning.
Cada bienal brinda la oportunidad de profundizar un cuestionamiento específico.	Each biennale provides the opportunity to explore a specific issue.
La fotografía no es una conclusión, sino un perpetuo cuestionamiento.	Photography is not a conclusion but a perpetual questioning.
Tal cuestionamiento y discusión tomaron el resto del primer día.	Such questioning and discussion took up the rest of the first day.
Tarde o temprano, el cuestionamiento del régimen opresor era inevitable.	Sooner or later, a questioning of the oppressive regime was inevitable.
Este cuestionamiento de conceptos anteriormente relevantes, exige una reorientación mental básica.	This questioning of previously relevant concepts demands a basic mental reorientation.
La legalidad de estos centros se encuentra ahora bajo cuestionamiento.	The legality of these facilities is now in question.
Su Señoría, me opongo a esta línea de cuestionamiento.	Your Honor, I object to this line of questioning.
¡Escatimar en los medios para su protección está fuera de cuestionamiento!	Skimping on the means for its protection is out of question!
Es lo que sigue al cuestionamiento que es importante.	It is what follows the questioning that is important.
Veo el cuestionamiento de mi novia ha ido bien.	I see the questioning of my girlfriend went well.
Es lo que sigue al cuestionamiento lo que es importante.	It is what follows the questioning that is important.
Al les cuestionamiento descubrió lo que había sucedido a ellos.	Upon questioning them he found out what had happened to them.
Verán, su combativa línea de cuestionamiento es completamente apropiada a su edad.	You see, your combative line of questioning is completely age-appropriate.
No tenemos suficiente como para hacer un cuestionamiento abierto.	We don't have enough to make an open inquiry.