cuestionar

to question

Esa fue la primera vez que cuestioné a mi maestro.	That was the first time I questioned my teacher.
Después de la guerra, me cuestioné el sentido de todo esto.	After the war, I questioned the point of the whole thing.
Cuando crecí nunca cuestioné su lugar en nuestra familia.	As I grew up I never questioned his place in our family.
Me... cuestioné cada día si debía decirte la verdad.	I... questioned myself every day whether I should tell you the truth.
Sabía que era real y ni siquiera me lo cuestioné.	I know it was real and do not even question it.
Me cuestioné acerca del futuro mundial nuestro.	I questioned myself about the future of our world.
En Documenta cuestioné la relación entre el arte y la industria armamentista.	At Documenta I question the relationship between art and the weapons industry.
Me dije a mí misma y cuestioné dónde en tierra estuviese ahora.	I said to myself and questioned where on earth I was now.
Nunca me cuestioné si mi padre me amaba de igual manera.	I never questioned whether my father loved me back just as much.
Yo estaba un poco perpleja pero no cuestioné ninguno de sus comentarios.	I was a bit perplexed, but I didn't challenge any comments.
Siempre cuestioné lo que era mejor hacer como ser humana.	I always questioned what was the best thing to do as a human being.
No me cuestioné por qué no deseabas escuchar sobre ellos.	I did not question why you did not want to hear about them.
Pero cuando la cuestioné al respecto, básicamente me echó del laboratorio.	But when I pressed her about it, she basically kicked me out of the lab.
No tenía sentido para mí... demasiados enfrentamientos Por lo tanto, lo cuestioné.	It didn't make sense to me, too many clashes so I questioned that.
Inmediatamente cuestioné la voz, como si fuera femenina.	I immediately questioned the voice about its being female.
No me cuestioné la buena suerte.	I didn't question the good fortune.
Nunca me cuestioné cómo pudo ser posible.	I never questioned how this was possible.
Incluso me cuestioné incluso por qué debía yo intentar ser bueno y amoroso.	I questioned why I should even try to be good and loving.
Y yo no cuestioné nada.	And I didn't question anything.
No se lo cuestioné abiertamente, pero me pareció extraño.	I did not question that overtly to him, but it sounded strange to me.