cuestionar

Llegará el tiempo en que cuestionaremos la seguridad de la tecnología.	The time will come when you will question the security of the technology.
Hemos llegado a conocer verdades que nunca cuestionaremos:la maldad es real y debe ser opuesta.	We've come to know truths that we will never question: evil is real, and it must be opposed.
Ya he hablado con mi abogado y cuestionaremos cualquier resultado desfavorable de la competición.	I have already spoken to my attorney. And we will be disputing any unfavorable results of the competition.
Nos cuestionaremos e intentaremos averiguar qué es el arte y en concreto qué es el videoarte.	We're questioning and trying to find out what is art and specifically what is video art.
Si manipulamos este principio, cuestionaremos los derechos humanos fundamentales y las declaraciones de las Naciones Unidas.	If we tamper with that principle, we bring fundamental human rights and the UN’s declarations into question.
Cuestionaremos las reglas existentes en la sociedad y trabajaremos claramente en pos del objetivo de la vida, no meramente por la prosperidad.	We will question the existing rules in society and will we clearly work for the objective of life, not merely for prosperity.
Desenterraremos, cuestionaremos, daremos la bienvenida, mejoraremos, abandonaremos y redescubriremos patrones de movimiento, puntos focales, cualidades, hábitos personales y preferencias para estar alerta respecto a nuestros instintos e impulsos.	We will unearth, question, welcome, enhance, abandon and rediscover movement patterns, focal points, qualities, personal habits, and preferences to stay alert to our individual instincts and impulses.
Si podemos compartir la opinión de que la seguridad es un concepto amplio y global, no cuestionaremos la función esencial que cumple la Conferencia de Desarme en la solución de los problemas actuales relacionados con la seguridad.	If we are able to share the view that security is a comprehensive and global notion, we will not question the vital role of the CD in addressing contemporary security problems.
También estaremos actuando unilateralmente si fracasamos en, por ejemplo, actuar para cambiar las horarios de trabajo, la prevención de accidentes o planificación y mantenimiento de carreteras y cuestionaremos la movilidad que define nuestras sociedades y la economía de mercado.	We will also be acting unilaterally if we fail, for example, to take action in terms of changing working hours, accident prevention or road planning and maintenance, and will therefore call into question the very mobility that defines our societies and the market economy.