cuestionar

Sí, creo que fue lo de estrella que cuestionábamos.	Yeah, I think it was the "star" part we were questioning.
Y realmente nos cuestionábamos qué estábamos haciendo en Vietnam.	You had to really question what you were doing in Vietnam.
También cuestionábamos la figura del líder.	We also questioned the figure of the leader.
Nosotros cuestionábamos la guerra no declarada en Vietnam y expresábamos nuestra preocupación por el descomunal número de latinos muriendo allá.	We were questioning the undeclared war in Vietnam and expressing our concern for the disproportionate number of Latinos dying there.
Los tres curadores cuestionábamos ese exotismo que creó la mirada colonialista de los años 80 y 90, el cual trabajaba en espacios fronterizos con culturas alejadas.	We three curators questioned the exoticism created by the colonialist outlook of the 80s and 90s, which dealt with border spaces within distant cultures.
Señor Presidente, recientemente adoptamos aquí en el Parlamento Europeo una resolución sobre Ucrania en la que cuestionábamos la concesión por parte del antiguo Presidente de Ucrania de un alto premio de Estado a Stepán Bandera, una líder de la lucha por la independencia del país.	Mr President, here in the European Parliament, we recently adopted a resolution on Ukraine in which we questioned the granting by the former President of Ukraine of a high state award to Stepan Bandera, a leader of the struggle for the country's independence.
Sabíamos que si lo cuestionábamos recibíamos una bala en la cabeza.	We know it, if we wondered that, we had a bullet in our head.
¿Cómo trata el género, cuestionábamos, este enfoque?	How does this approach treat gender?
Nuestra inversión de 2,000 USD era apenas suficiente para poder presentar una resolución de accionistas, en la que cuestionábamos el financiamiento que daba la empresa a organizaciones que niegan el cambio climático, a pesar de que Exxon acepta públicamente la ciencia climática.	Our $2,000 investment was just enough to allow us to file a shareholder resolution, challenging the company's funding of climate-denying organizations despite Exxon's public acceptance of climate science.
Cuestionábamos nuestra civilización y no creíamos que su modelo fuera exportable. Lo importante cuando estás aquí no es cambiar su sistema de vida, es ayudar a mejorarla.	We believe that our model is exportable.The important thing when we are here is not to change their life system, but to help improve it.