cuestión

issue

El Gobierno ha establecido una comisión para investigar esta cuestión.	The Government has established a commission to investigate this matter.
¿Qué comportamientos y condiciones contribuyen a la cuestión o problema?	What behaviors and conditions contribute to the issue or problem?
Doctor, esto es también una cuestión de tu propia supervivencia.	Doctor, this is also a matter of your own survival.
Esta vez, el escritor en cuestión es Round de Hamburgo.	This time, the writer in question is Round from Hamburg.
Pero Sr. Presidente, esta es una cuestión de seguridad nacional.	But Mr. President, this is a matter of national security.
El caso real en cuestión es una tabla de cuentas.	The actual case in question is a table of accounts.
Para un análisis detallado de esta cuestión, véase UNCTAD (2005c).	For a detailed discussion of this issue, see UNCTAD (2005c).
En Polonia, esta cuestión se ha debatido durante muchos años.	In Poland, this issue has been debated for many years.
Muchas resoluciones se han adoptado con respecto a esta cuestión.	Many resolutions have been adopted with regard to this issue.
Detener esta hemorragia es una cuestión de coherencia y credibilidad.	Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility.
Esto no es solamente una cuestión de proximidad o distancia.	This is not only a matter of proximity or distance.
Esta es una cuestión importante para los ciudadanos de Moldova.	This is an important issue for the citizens of Moldova.
Es solo una cuestión entre un profesor y sus alumnos.	It's just a matter between a teacher and his students.
Y entrar en mala compañía - una cuestión de tiempo.	And get into bad company - a matter of time.
Bolek tiene una respuesta variada a la cuestión del perdón.	Bolek has a varied response to the question of forgiveness.
Una cuarta cuestión es la necesidad de fortalecer el OIEA.	A fourth issue is the need to strengthen the IAEA.
Para resolver esta cuestión, en general hay dos formas disponibles.	To solve this question, generally there are two ways available.
Y Ed escribe sobre su propia experiencia en esta cuestión.	And Ed writes about his own experience on the matter.
Un arreglo político es la solución primordial para esta cuestión.	A political settlement is the primary solution to this issue.
La defensa del matrimonio es una cuestión de justicia social.	The defense of marriage is a matter of social justice.