cuestión medioambiental

Translator
Examples

De hecho, la generación de aguas residuales es una cuestión medioambiental clave del sector cárnico principalmente asociada a las operaciones de lavado.	In fact, wastewater generation is an environmental key questionin the meat sector mainly associated with laundering operations.
Acaso, como se ha dicho, no se trate de una cuestión medioambiental y de sanidad.	Perhaps this is not an environmental and health issue, or at least so I have heard people say.
La cuestión medioambiental reviste una importancia particular en el plano mundial.	The environmental question has particular relevance at the global level.
El desarrollo sostenible no es posible sin adoptar un enfoque estructural para la cuestión medioambiental.	Sustainable development is not possible without adopting a structural approach to the environmental issue.
Y esto incluye hoy día fundamentalmente la cuestión medioambiental.	And the environmental question is an integral part of this today.
Trata de una cuestión medioambiental y el artículo 175 es su fundamento jurídico natural.	It is about an environmental issue, and Article 175 is the natural legal base.
Sin embargo, la cuestión medioambiental es muy diferente.	The environmental picture is very different.
Pero sobre todo una cuestión medioambiental.	But overall, an environmental question.
No obstante, se trata asimismo de una cuestión medioambiental de gran importancia que afecta a la inestabilidad climática.	It is, however, also a highly important environmental issue affecting climate instability.
Todo esto pone de manifiesto que la cuestión medioambiental no es algo que atañe a unos pocos.	All of this goes to show that the environmental issue is no trivial matter.
Durante muchos años, el cambio climático se ha considerado que era, en primer lugar y ante todo, una cuestión medioambiental.	For many years, climate change was considered to be first and foremost an environmental matter.
El Congreso decidió superar cualquier menosprecio d e la cuestión medioambiental en el trabajo del MLPD.	The Party Congress resolved to overcome any disregard for the environmental issue in the work of the MLPD.
Fue un motivo de debate incluir o no incluir la cuestión medioambiental en los objetivos del reglamento TACIS.	There was discussion as to whether or not to include the environment in the aims of the TACIS regulation.
Nos damos cuenta de que la cuestión medioambiental es una cuestión mayormente de justicia y una llamada a una nueva espiritualidad.	We realise that the environmental question is a question mostly of justice and an appeal for a new spirituality.
¿Parece que la gestión in ternacional de crisis no solamente está en crisis en cuanto a la cuestión medioambiental?	The international crisis management seems to be in a crisis, not only in the environmental issue?
La cuestión medioambiental tiene que ver con el sistema de producción y consumo= se necesita un cambio en el estilo de vida.	The environmental issue has to do with the production and consumption system = a change in lifestyle is needed.
En este contexto también se muestra con cada vez más insistencia que la cuestión social y la cuestión medioambiental están relacionadas estrechamente.	It becomes increasingly apparent that the social issue and the environmental issue are closely connected.
Los desencuentros Instituciones-sociedad civil en la cuestión medioambiental exigen nuevos planteamientos en la cultura del diálogo consenso negociación.	Disagreements between the institutions and civil society in environmental issues demand new proposals within a culture of dialogue, consensus and negotiation.
Esta cuestión medioambiental ha sido erróneamente tratada en el Consejo por parte de los Ministros de Economía y Mercado Interior.	In the Council, this environmental matter was wrongly dealt with by the Ministers for Economic Affairs and the Internal Market.
La política de residuos es en realidad una cuestión medioambiental y por ello debe ser tratada solo como política medioambiental.	Waste policy is really an environmental matter and should therefore only be dealt with in the context of environmental policy.