cuerpo de bomberos

fire department

Ábrete camino para entrar en el cuerpo de bomberos de otras formas.	Work your way into the department in other ways.
¿Pero no en el cuerpo de bomberos?	But not in this service?
El cuerpo de bomberos advierte de que hay viviendas en riesgo y, si se encuentra en esta área, está en peligro.	The CFS are warning there is a risk to lives and property and if you're in this area, you are in danger.
En un plan hospitalario para casos de desastre no es necesario ocuparse de las técnicas de control de incendios puesto que ello compete al cuerpo de bomberos y no al personal de salud.	A hospital disaster plan need not deal with firefighting techniques since that is done by firefighters and not health personnel.
El entrenamiento también puede depender de lo que haga falta en el cuerpo de bomberos en el que trabajes. Por ejemplo, si están desesperados por contar con alguien que hable español, estudia esta lengua a fondo.	Your training can depend also on what is most needed in your department; for example, if they are desperate for a Spanish speaker, get some bilingual training.
Hay muchas habilidades que aún puedes ganar, y mucho entrenamiento que puedes realizar para convertirte en el mejor bombero que puedas ser y para ser más útil en el cuerpo de bomberos.	There are many other additional skills you can gain, and even more training that you can do to make yourself the best firefighter you can be, and to make yourself more useful to your firehouse.
Cabe mencionar el apoyo de instituciones públicas y privadas en la jornada de donación de sangre facilitando los espacios físicos, entre ellos: el ejército, el cuerpo de bomberos y empresas privadas, donde más de 500 unidades de sangre fueron efectivas.	It is worth mentioning the support of the public and private institutions in the blood drive marathon facilitating the physical space, among them: the army, the fireman and private companies, where more than 500 units of blood were effective.
¡Un aplauso para el Cuerpo de Bomberos!	A round of applause for the firefighters!
Descripción: Web oficial de la Asociación Cultural y Deportiva del Cuerpo de Bomberos de Palma.	Description: Official website of the Cultural and Sports Association of the Firemen of Palma.
Como bombero voluntario de la Decimoquinta Compañía de Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Santiago de Chile me he interesado por conocer los cuarteles, máquinas y experiencias de otros cuarteles de bomberos voluntarios.	As a voluntary in the Fifteenth Firecompany in Santiago de Chile I was interested in firehouses, appliances and experiences of other voluntaries.
Es necesario estar atento a las señales del cuerpo de bomberos.	You need to be attentive to the signs of the firefighters.
Nuestra ciudad no tiene cuerpo de bomberos.	Our town does not have a corps of firemen.
Hemos recibido una queja del cuerpo de bomberos.	We've received a complaint from the firefighter's team.
Además, organizamos cursos regulares de cuerpo de bomberos para los habitantes de la zona.	In addition, we organize routine firefighting courses for area residents.
A Kenny ni por un segundo se le ocurrió dejar el cuerpo de bomberos.	It never occurred to Kenny to leave the firefighter's corps for a second.
El cuerpo de bomberos está dispuesta a intervenir para proteger y salvar a la población!	The firemen unit is ready to intervene to protect and save population!
Los empleados en el cuerpo de bomberos, las instituciones penales y la Agencia de Seguridad Marítima no pueden sindicalizarse.	Employees in firefighting services, penal institutions and the Maritime Safety Agency are not allowed to organise.
Algunos servicios básicos como las instalaciones hospitalarias o el cuerpo de bomberos son particularmente importantes después de una catástrofe.	Essential services such as health care and firefighting are especially important after a disaster.
Los empleados en el cuerpo de bomberos, las instituciones penales y la Agencia de Seguridad Marítima no tienen derecho a negociar colectivamente.	Employees in firefighting services, penal institutions and the Maritime Safety Agency do not have the right to bargain collectively.
Por consiguiente, los únicos cuerpos con estatuto militar del Principado son el cuerpo de Carabineros del Príncipe y el cuerpo de bomberos.	Consequently, the only bodies with military status in the Principality are the Prince's guards and the corps of firefighters.