contar

Si no puedes decir nada lindo, no cuentes tus pollos.	If you can't say anything nice, don't count your chickens.
Te agradecemos que estés aquí y nos cuentes tu historia.	We appreciate that you're here and telling us your story.
Y si Juliette intenta contactar contigo, no le cuentes nada.	And if Juliette tries to contact you, don't tell her anything.
Entonces... ¿Por qué no nos cuentes sobre tu amigo Nikolai?	So... why don't you tell us about your friend Nikolai?
No cuentes esta historia a nadie por 60 años.	Don't tell this story to anyone for 60 years.
No cuentes las palabras, solo las páginas o párrafos.	Do not count the words, just the pages or paragraphs.
No cuentes esa historia en los primeros siete segundos.	Don't tell that story in the first seven seconds.
Ahora vuelve y no cuentes a nadie que me has visto.	Now go back and don't tell anyone you've seen me.
Algunos hoteles también tienen 220 V, pero no cuentes con ello.	Some hotels also have 220 V, but don't count on it.
Te voy a dejar que cuentes esto como dos citas.	I'm gonna let you count this as two dates.
No le cuentes a la pequeña nada de nuestra aventura.	Don't tell the little one anything of our adventure.
No podré ayudarte a menos que me cuentes absolutamente todo.	I can't help you unless you tell me absolutely everything.
Podría ser la historia romántica que le cuentes a tus nietos.	This could be the romantic story you tell your grandchildren.
No, no nos cuentes de tu mano, cuéntanos la historia.	No, don't tell us your hand, tell us the story.
Ahora es tiempo de que nos cuentes sobre vuestra operación.	Now's the time you tell us about your operation.
No puedo seguir hasta que me cuentes cada detalle.	I can't move on until you tell me every detail.
Pero necesito que me cuentes exactamente lo que sucedió.	But I need you to tell me exactly what happened.
Ahora mismo, quiero que me cuentes acerca de esta organización.	Right now, I want you to tell me about this organization.
No, pero no puedo esperar a que me la cuentes.	No, but I can't wait for you to tell me.
A menos que cuentes la gran cosa que estoy ocultando.	Unless you count the huge thing that I'm hiding.