cuentas claras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si no hay cuentas claras se generan desconfianza y conflictos.	If the accounts aren't clear it generates mistrust and conflict.
Exijamos al ejecutivo comunitario el informe sobre dicho impacto con el fin de tener las cuentas claras.	We should demand a report from the Community executive on that impact in order to be clear about this.
Desde el momento en que una organización desarrolla una actividad económica, ésta debe ser capaz de presentar cuentas claras y completas.	As soon as an organization has a commercial activity, it must be in a position to present clear and complete accounts.
Liquidar financieramente y entregar cuentas claras y precisas de todos los gastos realizados, presentando - si es requerido - comprobantes y facturas;	Settling finances and providing clear and precise accounts of all costs, presenting whenever requested receipts and bills;
Se va a hacer una constitución donde el pueblo pueda pedir cuentas claras, de cuanto se reúne en el estado, que el pueblo esté en el gobierno y así se determine cuales son las necesidades primordiales para el bien común por consenso popular.	A constitution will be made whereby the people can question the state's accounts, whereby the people are the government and so determine the fundamental necessities for the common good by popular consensus.
Cuentas Claras es una app de lo más completa con la que vamos a poder tener un completo control sobre todos los movimientos de dinero que hacemos durante el mes y las facturas que tenemos que pagar.	Smart Budget is a complete app that is going to give you total control over your financial movements that you make through the month and the bills that you have to pay.
Esos mismos argumentos se usaban para justificar el no rendir cuentas claras.	These same arguments were used to justify not rendering clear accounts.
Pero ahora podemos dejar las cuentas claras por el bien de la compañía.	But now we can set everything straight again for the good of the company.
Lo sentimos, la página que estabas buscando en el blog Las cuentas claras no existe.	Sorry, the blog you were looking for does not exist.
Yo creo en las cuentas claras, y aún me debes el último trabajo.	I believe in getting paid. You still owe me for the last job.
¿Qué se ha hecho para pedir cuentas claras a esos bancos y a sus sucesores?	What is being done to hold those banks, and their successors, accountable?
Lo sentimos, la página que estabas buscando en el blog Las cuentas claras no existe.	Sorry, the page you were looking for in the blog Orkut Sharing does not exist.
Lo sentimos, la página que estabas buscando en el blog Las cuentas claras no existe.	Sorry, the page you were looking for in the blog A Gata Christie does not exist.
La forma en la que te explican las cosas, con las cuentas claras. Todo.	I like all, the way how they explain things, transparent and clear.
En el futuro no se reducirá, sino que aumentará, la presión para que se mantengan las cuentas claras y transparentes.	The pressure will in future increase, not decrease, to keep the accounts clean and transparent.
O me hace las cuentas claras o no canto más, me voy de su lado, me voy con ellos.	Give me clear accounts or I don't sing more, I'll leave your side and go with them.
Se cruza ese punto cuando el esfuerzo de ser cuentas claras y exactas cada situación del árbol, pero falta el bosque proverbial.	That point is crossed when the effort to be clear and precise counts every tree standing, but misses the proverbial forest.
Si se quiere funcionar y ser eficiente, se deben tener las cuentas claras, trabajar duro e invertir en educación y nuevas tecnologías.	If you want to function and be efficient, you must have clear accounts, work hard, and invest in education and new technologies.
Si las empresas no toman medidas, deben establecerse medidas de rendición de cuentas claras que requieran al menos una respuesta precisa a la persona demandante.	If companies fail to take action, there should be clear accountability measures necessitating at least a clear response to complainant.
Ya no puedo con él y sus canciones, falta frescura, cuentas claras: ¿Cómo intentar saber qué se trae ahora Silvio entre manos?	I can not longer stand him and his songs, they lack freshness, clear accounts: How can I figure out what Silvio is up to now?