cuenta pendiente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dijo que tenía una antigua cuenta pendiente que arreglar	He said he had an old account to settle.
Samuel tenía una cuenta pendiente con Lara.	Samuel had a score to settle with Lara.
Tú y yo tenemos una cuenta pendiente.	You and me got some unfinished business.
No es una pelea, solo tenemos una cuenta pendiente.	There won't be any fighting here. We're just settling a score.
El Liceu salda su cuenta pendiente con uno de los dramas menos conocidos de Händel.	The Liceu settles its debt with one of Handel's least known dramas.
Lucas dejó a Emma la cuenta pendiente.	Lucas stuck Emma with the bill.
Tengo que resolver una cuenta pendiente.	I've got a score to settle.
Es mi última cuenta pendiente.	He's my last unpaid debt.
O ha huido, o ha ido a saldar una cuenta pendiente.	Either he ran away, or... Or he went to take care of some unfinished business.
Weiss tiene una cuenta pendiente, y pronto despachará a su primera víctima al tanque de aguas residuales.	Weiss has a score to settle, soon dispatching his first victim into the sewage tank.
No estoy seguro de echarlo todo a perder por una vieja cuenta pendiente.	I'm not sure I want to see it end because of some old score.
Así que dedicarle una entrevista era una cuenta pendiente que por fin hemos saldado.	So, dedicating an interview to him was a score we finally had to settle.
Tengo el medio para que ustedes finalicen y y ajusten una cuenta pendiente al mismo tiempo.	I've got a chance for you to make and settle a score at the same time.
Pero, para ser creíble, el gobierno ha de mantener que también es excepcional en el mundo la cuenta pendiente con los derechos humanos que Guatemala tiene.	But if it wants to be credible, the government has to recognize that Guatemala's pending human rights debt is also globally exceptional.
No era la primera vez que el británico pisaba la ciudad, pero en esta ocasión debía cumplir una cuenta pendiente: visitar la fábrica de Montana Colors.	It wasn't the first time that the British writer set foot on the city, but this time he needed to settle a score: visit the Montana Colors factory.
Habiendo sido perseguidos por estos tres países, particularmente Irak, no se va a necesitar de ninguna motivación especial para que ellos salden su cuenta pendiente con Babilonia cuando sea el tiempo apropiado.	Having been persecuted by all three countries, and particularly by Iraq, it won't take any special incentive for them to settle their score with Babylon when the time comes.
Empezamos el año con una cuenta pendiente del 2016.	We begin the year with a update pending from 2016.
Esta es una cuenta pendiente entre él y yo.	This is an old score between him and me.
Porque tú y yo tenemos una cuenta pendiente.	Because you and I have an account to settle.
Alguno de ellos pudo tener alguna cuenta pendiente.	Any one of them could have a score to settle.