cuenta larga

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los aztecas, por ejemplo, no manejaron la cuenta larga del b'ak'tún.	The Aztecs, for example, did not use the long count of the b'ak'tun.
Pero el calendario que nos interesa aquí era el de la cuenta larga.	But the calendar we are concerned with here was the Long Count.
Ejercicio para aprender la cuenta larga.	An exercise to learn the Long Count.
El calendario maya antiguo de cuenta larga (ver Preguntas frecuentes sobre 13.0.0.0.0) es como un odómetro.	The Ancient Maya Long Count calendar (see the 13.0.0.0.0 FAQ) is like an odometer.
Presentación de la cuenta larga por estudiante.	Student explaining the Long Count.
Hace muchos siglos los mayas creó el 2012 calendario maya usando el sistema de fechas de la cuenta larga.	Many centuries ago the mayas created the 2012 mayan calendar using the long count date system.
Para tener control del tiempo lineal, los mayas crearon un sistema de notación posicional conocido como cuenta larga.	To keep track of linear time, the Maya created a positional notation system known as the Long Count.
Así que, ¿cuál es el calendario de cuenta larga Maya, y tiene relación alguna con el fin del mundo?	So, what is the Mayan Long Count calendar, and does it have any relation to the end of the world?
Este equivale la fecha de cuenta larga 11.16.0.0.0 13 Ajaw 8 Xul con la fecha gregoriana del 12 de noviembre de 1539.	This equates the Long Count date 11.16.0.0.0 13 Ajaw 8 Xul with the Gregorian date of 12 November 1539.
El calendario maya de 'cuenta larga' inicia en el año 3,114 A.C., marcando el tiempo en periodos de 394 años conocidos como baktunes.	The Mayan's Long Count calendar begins in 3,114 B.C., marking time in 394-year periods known as baktuns.
El reverso contiene una cuenta larga completa y un texto dedicatorio, con cada glifo de cerámica cuidadosamente esculpido e individualmente horneado.	The reverse side contains a full Long Count and dedicatory text, with each ceramic glyph lovingly sculpted and individually fired in a kiln.
Nos proporcionan una fecha de cuenta larga de 13 dígitos en su era presente, donde los primeros ocho dígitos todavía están congelados en 13.	They provide us a 13-digit Long Count date in their present age, where the first eight digits are still frozen at 13.
Recorrimos las ruinas del gran Palacio y leímos las fechas mayas de la cuenta larga en las finamente labradas estelas conmemorativas de la ciudad.	We visited the ruins of the great Palace and stopped to read the Maya long count dates on the finely engraved commemorative limestone estelas.
El calendario de la cuenta larga no se volvería a programar después de 13.0.0.0.0, sino que seguiría después de 19.0.0.0.0, hasta la cifra de seis dígitos 1.0.0.0.0.0.	The Long Count calendar would not reset after 13.0.0.0.0, it would continue up past 19.0.0.0.0, to the six-digit 1.0.0.0.0.0.
Simultáneamente, el artista y estudiante de diseño kaqchikel, Walter Amílcar Paz Joj, originario de Panajachel, ha producido algunas notables fechas de cuenta larga en formato de estela.	Meanwhile, Kaqchikel artist and design student Walter Amilcar Paz Joj, from Panajachel, has produced some rather remarkable long count dates in stela format.
Tikál tiene una estela que porta una fecha de cuenta larga anómala, implicando que ellos fijaron el coeficiente era's Piktun de la era presente en 19, no en 13.	Tikál has a stela carrying ananomalous Long Count date implying that they set the present era's Piktun coefficient at 19, not 13.
Shadowrun, una ambientación que mezcla el género cyberpunk con criaturas de fantasía como los elfos, los dragones y los orcos tras el final del calendario mesoamericano de cuenta larga.	Shadowrun, a setting mixing the cyberpunk genre with fantastic creatures like elfs, dragons and orcs after the end of the Mesoamerican Long Count calendar.
Se encuentra además un complejo de pirámides gemelas, similar al que se encuentra en Tikal, los cuales eran utilizados para conmemorar los ciclos llamados K'atun del calendario de cuenta larga.	There is also a complex of twin pyramids, similar to that found in Tikal, which were used to commemorate the cycles called K'atun of the long count calendar.
Los mayas registraban el tiempo utilizando principalmente tres calendarios interconectados: el tzolk'in (cuenta de 260 días), el haab (cuenta de 365 días) y la cuenta larga.	The Maya recorded time mainly using 3 interconnected calendars: the Tzolk'in (260 day count), the Haab (365 day count), and the Long Count.
Se encuentra además un complejo de pirámides gemelas, similar al que se encuentra en Tikal, los cuales eran utilizados para conmemorar los ciclos llamados K'atun del calendario de cuenta larga.	There is also a complex of twin pyramids, similar to the one found in Tikal, which were used to celebrate the cycles called K'atun of the long-count Maya calendar.