cuenca fluvial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La cuenca fluvial o de captación constituye la unidad fundamental de manejo para ríos y otros sistemas de aguas superficiales.	The river or catchment basin provides the fundamental unit of management for rivers and other surface water systems.
Cuando se habla de introducción de especies exóticas, hacemos referencia a especies que no son propias de aquella cuenca fluvial.	When speaking of introduced exotic species, we are referring to species that are not associated with that fluvial.
Además las enmiendas que no permiten transportar el agua de una cuenca fluvial a otra, condenarían a muchas regiones de mi país a la falta de agua.	In addition, amendments which ban the transfer of water from one hydrological basin to another would condemn many areas in my country to water shortage.
Mencionemos, por ejemplo, esos pulmones del planeta repletos de biodiversidad que son la Amazonia y la cuenca fluvial del Congo, o los grandes acuíferos y los glaciares.	Let us mention, for example, those richly biodiverse lungs of our planet which are the Amazon and the Congo basins, or the great aquifers and glaciers.
Dada la pureza de esta cuenca fluvial, históricamente NYC no ha filtrado nunca el agua procedente de este sistema ni ha precisado barreras adicionales contra contaminantes microbianos.	Historically, NYC had not filtered the water from this system nor did they require any additional barriers to microbial contaminants due to the pristine nature of the watershed.
La cuenca fluvial del Enz, compuesta por el Grosse Enz, el Kleine Enz y el Eyach desde sus nacimientos respectivos hasta la presa infranqueable situada en el centro de Neuenbürg.	The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Precisamente en el centro del continente está, por ejemplo, la inmensa cuenca fluvial del Congo, uno de los pulmones de la tierra que es absolutamente necesario preservar.	Right at the continent's centre, for example, there is the immense basin of the Congo River, one of the lungs of the earth which must be preserved.
La cuenca fluvial del Enz, compuesta por el Grosse Enz, el Kleine Enz y el Eyach, desde sus nacimientos respectivos hasta la presa infranqueable situada en el centro de Neuenbürg.	The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
La cuenca fluvial del Enz, compuesta por el Grosse Enz, el Kleine Enz y el Eyach, desde sus nacimientos respectivos hasta la presa infranqueable situada en el centro de Neuenbürg.	The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
Se encuentra en la provincia de Siena y está situada sobre la cuenca fluvial entre los valles de Pesa y del Arbia, sobre una colina, enteramente recubierta de bosques y viñedos, en una bellísima y sugestiva posición paisajística.	It is located in the province of Siena and it is situated on the watershed between the valleys of the Pesa and Arbia, on a hill, entirely covered with woods and vineyards, in a beautiful and picturesque landscape position.
Los caudales ambientales son un aspecto relevante en cada una de las etapas en la historia de una cuenca fluvial o de drenaje, aunque durante las primeras asignaciones de agua para uso de consumo o Evaluaciones de Impacto Ambiental para renovar licencias de infraestructura para almacenamiento de agua.	Environmental flows are a relevant consideration at every stage in the history of a river or drain-age basin, albeit during the first allocations of water for consumptive uses, or during Environmental Impact Assessments for the re-licensing of water storage infrastructure.
Básicamente, el valle está atravesado por una cuenca fluvial.	Basically, a river basin once ran through this valley.
Identificador codificado y/o nombre asignado a la cuenca fluvial de una corriente de agua.	Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Se convino en establecer la Organización de la cuenca fluvial del Volta.	An agreement was reached to establish the Volta River Basin Organization.
Aumentar el uso del agua en un lugar afectará a alguien en otra parte de la cuenca fluvial.	Increasing water use at one place will affect someone elsewhere in a river basin.
La planificación a escala de cuenca involucra la evaluación de caudales ambientales en toda la cuenca fluvial.	Basin scale planning involves the assessment of environmental flows through an entire river basin.
Curva que muestra las superficies de una cuenca fluvial situadas por encima de una cota determinada.	Curve showing what part of the area of a river basin is situated above an indicated elevation.
Esto dependerá de cómo cambian en el curso del tiempo las circunstancias físicas, económicas y sociales en la cuenca fluvial.	This will depend on how the physical, economic and social circumstances in the river basin change over time.
En particular, la cuenca fluvial (de captación) es una escala espacial importante para encarar aspectos de impactos relacionados con humedales.	In particular, the river basin (water catchment) is an important spatial scale at which to address aspects of wetland-related impacts.
Estacionalidad y manejo de recursos naturales del bosque templado: Una aproximación etnográfica y etnoarqueológica en la cuenca fluvial Valdivia.	Seasonal ity and management of natural resources of the tempered forest: An ethnographic and etno-archaelogical approach in the fluvial river basin Valdivia.