cucharilla

Translator
Examples

They are cucchiaio and coltello (in Spanish they are even more similar: cucharilla and cuchillo).	Éstas suenan así: cucchiaio y coltello (en español los dos conceptos son aun más parecidos entre ellos: cucharilla y cuchillo).
This time we have been offered three magnificent Dasylirion miquijuanensis, a species from the north, relative to the cucharilla, which is so iconic in our region.	En esta ocasión nos ofreció tres magníficos individuos de Dasylirion miquijuanensis, una especie del norte del país, pariente de la cucharilla, tan emblemática en nuestra región.
For several years, El Charco has had a history of propagation and reintroduction of the cucharilla, because of the threat to the natural populations of the plant and its reduced numbers.	El Charco del Ingenio cuenta con una historia de propagación y reintroducción de cucharilla desde hace varios años, a partir de la reducción y amenaza de las poblaciones naturales de dicha planta.
The intensive and increasing ritual use of the cucharilla is endangering its survival in natural habitats, to the extent that it has already been classified as an endangered species (NOM 059 SEMARNAT).	El uso ritual intensivo y creciente de la Cucharilla está poniendo en peligro su sobrevivencia en los hábitats naturales, al grado de que ha sido catalogada ya como especie en peligro de extinción (NOM 059 SEMARNAT).
In Bayamon, agents have been assigned to reinforce their security at Amelia Ward of Guaynabo, the town of Cataño, Puente Blanco sector, Cucharilla street, and Las Vegas public housing project.	En el área policíaca de Bayamón se enfatizará en el barrio Amelia de Guaynabo, el pueblo de Cataño, el sector Puente Blanco, la Calle Cucharilla y el Residencial Las Vegas.
Then you'll start to head downwards, towards Degollada de la Hoya de la Cucharilla, at an altitude of 385 m, through vegetation consisting of white retama and the odd tamarisk.	A continuación vuelve a perder altura para aproximarse a la Degollada de la Hoya de la Cucharilla, a 385 metros de altitud, rodeado de una vegetación compuesta por retama blanca y algún tarajal.
After some years of interruption (for several reasons), today El Charco del Ingenio resumes the Cucharilla Program, in a flagship community of Otomi people: La Cruz del Palmar, located west of the Rio Laja.	Después de algunos años de interrupción (distintas razones), hoy El Charco del Ingenio reanuda el Programa de la Cucharilla, y justamente en una comunidad emblemática del pueblo otomí: La Cruz del Palmar, ubicada al poniente del Río Laja.
In order to rescue this plant and thus an inclusive tradition of indigenous communities in the region, the Botanical Garden began in 2001 the Cucharilla Program, with the active participation of the communities themselves.	Con el propósito de rescatar esta planta y con ello una tradición integradora de las comunidades indígenas de la región, el Jardín Botánico inició en 2001 el Programa de la Cucharilla, con la participación activa de las propias comunidades.
Pre-Hispanic elements, such as xúchiles, large floral offerings created with the cactus called cucharilla, offered to the patron saint of San Miguel and the spectacular dances during the celebrations for Our Lord of The Conquest are further examples of this combining of faiths.	A la religión católica se han adherido elementos principalmente de origen prehispánico, como los xúchiles, ofrendas florales a base de una cactácea llamada cucharilla, elaboradas para la fiesta patronal de San Miguel Arcángel, o las danzas espectaculares del Señor de La Conquista.
CUCHARILLA PROGRAM TThe Botanical Garden has resumed its program to salvage the Cucharilla plant (Dasylirion acrotriche).	El Jardín Botánico de San Miguel de Allende ha reanudado su programa de salvamento de la Cucharilla (Dasylirion acrotriche).