cuché

coated paper

Switch to English results

El mensaje llega elegantemente envuelto en el papel cuché de la supuestamente conquistada liberación femenina.	The message comes beautifully wrapped in the glossy paper of the supposedly conquered liberation of women.
La HiTi 640PS es capaz de imprimir imágenes con una superficie de maté o cuché sin cambiar el medio.	The HiTi 640PS is capable of printing images with a matte surface and glossy effects without changing the media.
También existen publicaciones misceláneas, como Cosas y Caras, las que recogen cada 15 días en papel cuché artículos de política, belleza, moda y, sobre todo, los hechos protagonizados por integrantes de la alta sociedad local y mundial.	There are also miscellaneous publications such as Cosas and Caras, which are published on glossy paper every 15 days, featuring articles on politics, beauty, fashion and especially the latest gossip regarding local and global high society.
Los monómeros estireno y butadieno, por su vez, son usados en la fabricación de un látex empleado en revestimientos de papel cuché – el mismo utilizado en esta revista -, producto que también será beneficiado con la nueva tecnología.	The styrene and butadiene monomers, for their part, are used in the manufacture of a latex used in the covering of glossy paper–the same used in this magazine–a product that will also be benefited with the new technology.
Photoshopeé las fotos y las imprimí en cuché.	I photoshopped the photos and printed them on coated paper.
Muchas revistas de moda y de cotilleo se imprimen en papel cuché.	Many fashion magazines and gossip magazines are printed on glossy paper.
Utilizamos papel cuché en la impresión para evitar que la tinta se sumerja y se extienda.	We use coated paper in our printing to prevent the ink from soaking and spreading.
Responsable por la aplicación de la investigación y desarrollo de los papeles revestidos Térmicos, Autocopiativos y Cuché, el área P&D sabe que el conocimiento y la tecnología son las mejores herramientas para sorprender y conquistar el cliente.	Responsible for the application of the research and development of the coated Thermal, Self-copy and Couché papers, the R&D area knows that knowledge and technology are the best tools to surprise and win over the customer.
Papel térmico directo permanente (DTP): Papel térmico directo no cuché.	Permanent direct thermal paper (DTP): Non-coated direct thermal paper.
Papel blanco cuché satinado.	White satin paper.
Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir, incluido el estucado o cuché, recubierto o impregnado, para clisés de mimeógrafo (stencils) o para planchas offset, incluso impresos, en bobinas (rollos) o en hojas	Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
El diccionario tiene ilustraciones a todo color en cuché.	The dictionary has full colour illustrations on art paper.
Dígale que es- cuche con atención mientras usted le da cinco pistas sobre el objeto.	Have him listen carefully while you give him five clues about the item.
La crisis fue tan grave que el presidente Sarkozy aprovechó el primer pretexto que apareció para obligar al general Cuche a dimitir.	The crisis was so profound that President Sarkozy took advantage of the first opportunity to force General Cuche to resign.
El Hotel Ostende está a 50 metros de una parada de autobús, a 800 metros de la estación de tren de Seebad Ahlbeck y a 60 minutos en cuche de la autopista A20.	There is a bus stop 50 metres from Hotel Ostende, and Seebad Ahlbeck Train Station is 800 metres away.