cubrirse la cara

to cover one's face

Utilice una toalla para cubrirse la cara y los ojos.	Use a towel to cover your face and eyes.
Use un sombrero de ala ancha para cubrirse la cara, la cabeza, las orejas y el cuello.	Wear a wide brim hat to shade your face, head, ears, and neck.
La reacción de los patriarcas feudales fue violenta, siguieron intensas confrontaciones y lincharon a centenares de mujeres porque no aceptaron volver a cubrirse la cara.	Intense confrontations with feudal patriarchs followed, and hundreds of women were lynched for refusing to go back under cover.
Las leyes que defienden la desigualdad, como también los castigos contra la mujer y obligarla a cubrirse la cara, son manifestaciones de la supremacía masculina de la estructura de poder islámica.	Legislation confirming inequality as well as Islamic punishments against women and the forced veil are all manifestations of the male supremacist Islamic power structure.
Sin embargo, por el momento, a los habitantes de Katmandú no les queda otra opción que seguir los pasos de las estatuas emblemáticas de su ciudad y cubrirse la cara con mascarillas.	However, for the time being, Kathmandu residents have no option but to put masks over their faces, just like the iconic statues in the city.
Algunas mujeres jóvenes han cambiado las reglas que por lo común el régimen les impone, usando pañuelos para cubrirse la cara y dejando el cabello descubierto, caminando con la cabeza en alto.	Some young women have reversed the rules usually imposed on them, using scarves to keep their faces covered and their hair bare, walking with their shoulders and head held high.
Asimismo, algunas de las estrategias adoptadas para poner a prueba y enmascarar el proceso, como usar maquillaje intenso o cubrirse la cara con pelo, puede en realidad empeorar las cosas, y dejarse crecer la barba puede complicar la aplicación de medicaciones tópicas.	Equally, some of the strategies adopted to try and mask the condition, such as wearing heavy make-up or covering the face with hair, can actually make things worse and growing a beard can make the application of topical medications complicated.
Cubrirse la cara: coloque una bufanda que cubra su boca y nariz, o utilice una mascarilla de invierno que cubra la mitad inferior de su rostro.	Cover your face: drape a scarf across your mouth and nose, or wear a winter face mask that covers the bottom half of your face.