cubicaje

cubic capacity

Carrocería de panel E30: Mismas dimensiones, mayor cubicaje y menor consumo.	E30 panel body: Same dimensions, higher cubic capacity and lower consumption.
Ofrecen un rendimiento fiable a la vez que ahorran espacio de almacenamiento y cubicaje.	They offer reliable performance while saving storage space and cube.
Una segunda ventaja que aporta la medición volumétrica en el transporte es la auditoría de cubicaje y repesaje en línea.	Another advantage of volumetric measurement in hauling is online cubic capacity and reweight audit.
La serie MTC de Yale es la solución perfecta para aplicaciones que requieren una mayor utilización del cubicaje del ambiente del almacén.	The Yale MTC series is the perfect solution for applications requiring greater cube utilisation of the warehouse environment.
La medición volumétrica permite conocer con precisión el volumen o cubicaje de los objetos o de la carga, calculado a partir de sus dimensiones máximas.	Volumetric measurement allows you to find out exactly the volume or cubic capacity of the items or the load, calculated based on its maximum dimensions.
Pero con estas enmiendas se pretende autorizar todas las modificaciones que son ilegales a partir de un determinado cubicaje, es decir en las motos pesadas.	But with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes.
El cálculo del incremento de peso del enganche, se ha obtenido como un incremento de la masa desplazada por el cazo de máximo cubicaje recomendado a dicha excavadora.	The figures for the coupling weight increase, has been obtained from the increase of mass moved by the maximum cubic capacity bucket recommended for the said excavator.
Esto, además de traducirse en la aplicación correcta de costes que benéfica tanto al operador como al contratista, también facilita la auditoría de cubicaje y repesaje en línea.	Not only does this translate in charging the right costs, which benefits both the operator and the contractor, but it's also helpful for online cubic capacity and reweighting audits.
En ese sentido, el cubicaje de los canchones resulta indicativo de los grandes volúmenes de pasto que se estaban acumulando y eso podría acercarnos al verdadero capital que manejaba la población local.	In this sense, the displacement of the canchones is indicative of the large quantities of grass that was being accumulated and that could bring us closer to the true capital that supported the local population.
Como bien sabrá cualquiera que haya tenido que recabar datos de peso y dimensiones en una pila de paquetes, los sistemas de dimensionamiento (también conocidos como sistemas de cubicaje y pesaje) pueden simplificar mucho el proceso.	As anyone who's ever had to gather weight and dimensional data on a pile of packages can attest, dimensioning systems (also known as cubing and weighing systems) can take a lot of the pain out of the process.
Entre los productos hay pequeñas estaciones de cubicación y pesaje portátiles; máquinas de cubicaje en línea (con cinta) para instalaciones de clasificación automatizada; y grandes sistemas estáticos que pueden medir y pesar paquetes de mayor tamaño y cargas paletizadas.	Product offerings include small parcel, portable cubing and weighing work stations; high-speed, in-line (conveyorized) cubing machines for automated sort facilities; and large static systems which are capable of measuring and weighing larger parcels and palletized loads.
El cubicaje de este motor se ha incrementado de 3.5 a 4 litros.	The cubic capacity of this engine has been increased from 3.5 to 4 liters.
La gama de gasolina comprende dos motores de cubicaje optimizado, muy eficientes 1.4 ECOTEC Turbo, con 120 CV/88 kW y 140 CV/103 kW.	The gasoline range comprises two downsized, highly efficient 1.4 turbo-charged gasoline units, with 88 kW/120 hp and 103 kW/140 hp.
El buen uso de un equipo de cubicaje dependerá, en gran medida, de la comprensión de lo que se desea conseguir y las limitaciones asociadas.	The successful use of cubing equipment is highly dependent on a full understanding of what you are getting and the limitations associated with it.
El concepto Opel GT tiene un potente motor de tres cilindros, con 1.0 litros de cubicaje y turbocompresor, basado en el moderno motor completamente de aluminio que se utiliza en el ADAM, el Corsa y el Astra.	The Opel GT Concept has a powerful 1.0-liter, three-cylinder turbocharged engine based on the ultra-modern all-aluminum engine used in ADAM, Corsa and Astra.
Al integrarlos con otros sistemas (sistemas de gestión de almacenes, sistemas de gestión de transportes y demás), los actuales sistemas de cubicaje y pesaje a alta velocidad pueden mejorar el rendimiento del CD de muchas maneras.	When integrated with other systems—warehouse management systems, transportation management systems, and the like—today's high-speed cubing and weighing systems can boost DC performance in a variety of other ways.
Con nuestro software de cubicaje de camiones y contenedores, aprovechará al máximo sus vehículos.	With our truck and container load planning software, you will get the most out of your vehicles.