cuberta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y si no tendremos que hacerlo en una cuberta.	And if not, we got to do it on a bucket.
Debería estar elevado del suelo y protegido de la lluvia y la nieve por una cuberta.	It should be elevated from dirt ground andbe protected from rain and snow by a roof.
La vegetación volvera a crecer en proporción a la luz solar que maneje para trabajar a su manera a través de la densa cuberta de nubes.	Vegetation regrows in proportion to the sunlight than manages to work its way though the dense cloud cover.
Daniel Cuberta vive en Sevilla.	Daniel Cuberta lives in Seville.
Antes de Kikol Grau, los encargados fueron Víctor Iriarte, Fernando Franco y Daniel Cuberta.	Víctor Iriarte, Fernando Franco and Daniel Cuberta preceded Grau in this task.
Daniel Cuberta. Artista participante en Proyecto X Films.	Daniel Cuberta. Filmmaker. XFilms Project.
En esta ocasión, han sido convocados Elia Urquiza, Daniel Cuberta y a la pareja creativa WeareQQ para que presenten sus proyectos durante el festival.	Elia Urquiza, Daniel Cuberta, and the creative duo weareQQ have been called to show their projects at the festival.
Daniel Cuberta Touzón es un artista sevillano que ha realizado decenas de piezas audiovisuales, muchas de las cuales se han proyectado en l'Alternativa.	Daniel Cuberta Touzón is a Seville-based artist who has made dozens of audioviual pieces, many of which have been screened at l'Alternativa.
En 2012, el cineasta sevillano Daniel Cuberta fue el creador de la cabecera del seminario internacional Punto de Vista.	In 2012, the Seville filmmaker, Daniel Cuberta, was responsible for creating the header at the Punto de Vista International Seminar.
En esta ocasión, han sido convocados Elia Urquiza, Daniel Cuberta y a la pareja creativa WeareQQ para que presenten sus proyectos durante el festival.	The candidates chosen to submit their projects this year are Elia Urquiza, Daniel Cuberta, and the creative duo WeareQQ.
En 2011, durante la segunda edición del proyecto, concurrieron las obras de Daniel Cuberta, Vicente Vázquez y Usue Arrieta (wareQQ) y Elia Urquiza.	In 2011, during the second edition of the project, Daniel Cuberta, Vicénte Vázquez and Usue Arrieta (wareQQ) and Elia Urquiza's works were presented.
En esta ocasión, han sido convocados Elia Urquiza, Daniel Cuberta y la pareja creativa WeareQQ (formada por Usue Arrieta y Vicente Vázquez).	The projects shortlisted for X Films this year have been those by Elia Urquiza, Daniel Cuberta, and the creative duo WeareQQ (Usue Arrieta and Vicente Vázquez).
Daniel Cuberta fue uno de los tres realizadores invitados a la segunda edición del Proyecto X Films, en Punto de Vista 2011, y un año después, regresa a Pamplona como autor de la cabecera del Seminario Internacional Punto de Vista.	Daniel Cuberta was one of the three filmmakers selected to participate in the 2nd X Films Project at Punto de Vista 2011. Now, one year later, he is coming back to Pamplona for the trailer of the Punto de Vista International Seminar.
Para crear las imágenes que introducirán cada una de las proyecciones del Seminario, Cuberta recurrió, como siempre hace, a la poesía de los objetos más cercanos: en este caso, un bote de cristal en el alféizar de su ventana.	To create the images introducing the Seminar's screenings, Cuberta has drawn on the poetry of the objects at hand; this time, a glass jar on the windowsill.
Jugando con el azar, la materialidad de los objetos y algo tan inasible como la luz, metáfora del paso del tiempo, Cuberta ha creado una cabecera poética que juega, como hace el documental, a creerse dueño de lo que vemos.	Playing with chance, the material nature of objects and the futile attempts to catch light, Cuberta has come up with a poetic trailer which, unlike documentary films, seeks to own what you see.