Cuban Spanish

español cubano

Cuban Spanish can be difficult to understand because there are a lot of sounds that are dropped.	El español de Cuba puede ser difícil de entender porque hay muchos sonidos que se eliminan.
To understand Cuban Spanish today, we need to look at history.	El motivo de ser del español cubano actual debemos buscarlo en la historia.
Congratulations to this Cuban/Spanish team!	Felicitaciones a este equipo cubano / español!
With approximately 35% of the population with close Cuban ancestry, Cuban Spanish is widely heard on the streets.	Como alrededor del 35% de la población tiene ascendencia cubana cercana, en las calles se escucha mucho el español cubano.
We also cannot forget 2 other languages that had an important impact in the evolution and development of Cuban Spanish: English and French.	Tampoco podemos olvidar otras dos lenguas que tuvieron una influencia significativa en la evolución y desarrollo del español hablado en Cuba: el inglés y el francés.
Cuban Spanish is characterized by the reduction of several consonants, a feature that it shares with other dialects of Caribbean Spanish as well as the Canary Islands.	El mismo se caracteriza por la reducción de varias consonantes, una característica que comparte con otros dialectos del Caribe español, así como con las Islas Canarias.
Indigenous languages in Cuba have managed to survive in some aspects of Cuban Spanish, with words and place names maintaining some of the Amerindian tradition.	Las lenguas indígenas en Cuba aún han sobreviven en algunos aspectos del español cubano con las palabras y los toponímicos que mantienen los de la tradición amerindia.
The people's council of Gregorio Arleé Mañalich, in the western province of Mayabeque, is better known as el Central, which means sugar mill in Cuban Spanish.	Al Consejo Popular Gregorio Arleé Mañalich, en la occidental provincia de Mayabeque, Cuba, le dicen el Central, pero allá ni siquiera se habla de la zafra.
I grew up in Miami, so Cuban Spanish is what I'm used to.	Crecí en Miami, así que estoy acostumbrado al español cubano.