cuban musicians

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This time the singer is accompanied by some of the popular Cuban musicians under the musical direction of bassist Jorge Reyes.	En esta ocasión la cantante se acompaña de algunos de los músicos populares cubanos bajo la dirección musical del contrabajista Jorge Reyes.
A grand concert Friday night highlighted famed Cuban musicians Eliades Ochoa and Omara Portuondo. Alice Walker and other personalities filled Barbican Hall.	El viernes por la noche se estrenó un gran concierto, con los famosos músicos Eliades Ochoa y Omara Portuondo, y también Alice Walker y otras personalidades ante cientas de personas en el auditorio Barbican.
That is why he wrote about Cuban musicians, singers, émigrés established in the United States and he constructed a romantic image of Cuba which he filled with the inaccuracy of nostalgia and distance, but close to the love and sense of belonging inculcated by his parents.	Por ello escribió de músicos, cantantes, emigrantes cubanos asentados en el país del norte y, construyó una imagen romántica de Cuba que cargaba las inexactitudes de la nostalgia y la distancia, pero la cercanía del amor y la pertenencia que le inculcaron sus padres.
Can Cuban musicians be paid when they come to the States?	¿Se le podrá pagar a los músicos cubanos cuando vengan a los EE.UU?
For the first time Cuban musicians used the word salsa to refer to their music.	Por primera vez artistas cubanos utilizaron el término salsa para referirse a su música.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.	Se dificulta la actuación de músicos cubanos en el mercado norteamericano.
There are still restrictions on the activities of Cuban musicians on the United States market.	Persisten las limitaciones a la actuación de músicos cubanos en el mercado norteamericano.
What about Cuban musicians coming to United States after Obama's come into office?	¿Qué hay de los músicos cubanos que vienen a los Estados Unidos bajo la presidencia de Obama?
It is well known that Cuban music is very good, but there is not a community of popular classical Cuban musicians.	Se sabe que la música cubana es muy buena pero no hay una comunidad de músicos clásicos populares.
During the second world war Mambo was brought to New York City by Cuban musicians and spread over Europe from 1955.	Durante la segunda guerra mundial el Mambo fue traído a Ciudad de Nueva York por músicos cubanos y se extendió por Europa a partir de 1955.
Then, there is the Orchestra of Arangon Miguel Matamoros who was a composer and one of the best Cuban musicians of all time.	También está la Orquesta de Aragón Miguel Matamoros quien era un gran trovador, además uno de los más grandes músicos que ha dado Cuba.
He is considered one of the most versatile Cuban musicians, who has made his music a fascinating rhythmic and musical fusion of Salsa, Jazz, Funk and Afro-Cuban.	Es considerado uno de los músicos cubanos más versátiles, quien ha hecho de su música una fascinante fusión rítmica y musical de Salsa, Jazz, Funk y Afro-Cubano.
In 1998, for example, the county canceled an opening night party and withdrew funding for the Midem international music market because organizers were presenting Cuban musicians.	En 1998, por ejemplo, el condado canceló una fiesta nocturna de inauguración y retiró los fondos para el mercado musical internacional de Midem debido a que los organizadores estaban presentando músicos cubanos.
The band traveled to Havana—bringing along their camera crew—on May 4 to spend two days visiting historic sites and interacting with Cuban musicians and youngsters.	La banda viajó a La Habana el 4 de mayo junto con su equipo de cámaras y sonido para pasar dos días visitando lugares históricos y reuniéndose con los músicos locales.
He also shared scenarios with highly recognized Cuban musicians Omara Portuondo and Ibrahim Ferrer with whom he shared the stage on his last concert at the Festival Marciac, France.	Al igual que compartió el escenario con altamente reconocidos músicos Cubanos como Omara Portuono y Ibrahim Ferrer con quien compartió el escenario en su último concierto en el Festival Marciac, Francia.
The United States was historically a regular venue for performances by Cuban musicians and a primary market for the Cuban recording industry.	Este mercado fue históricamente un espacio habitual de presentaciones de los músicos cubanos y un marco fundamental de confrontación artística de alta relevancia para su promoción y producción discográfica.
United States guitarist Ry Cooder, one of the individuals responsible for the international success of the Buena Vista Social Club, was forced by his Government to suspend his collaboration with Cuban musicians.	El guitarrista estadounidense Ry Cooder, uno de los artífices del éxito internacional de Buena Vista Social Club, se vio obligado por su Gobierno a suspender la colaboración con músicos cubanos.
The short film Todos somos música (We All Are Music) was filmed at Casa de la Trova in Santiago de Cuba with the participation of more than 100 Cuban musicians.	También se presentará el documental Todos somos música un corto filmado en la Casa de la Trova en Santiago de Cuba y cuenta con la participación de más de cien músicos cubanos.
The great Cuban musicians who moved to New York along with the wave of these new rhythms created the famous tumbadoras, congas or son montun o, and were responsible for introducing trombones and guaracha.	Los grandes músicos cubanos que se trasladaron a Nueva York junto a la ola de estos nuevos ritmos crearon las famosas tumbadoras, las congas o el son montuno, y fueron los encargados de introducir los trombones y la guaracha.
Making the decision to go his own way, in 1955 he got together with the elite of Cuban musicians, many of them former students of the National School of Arts in Havana, including the singers Haila Mompie and Vannia Borges.	Decidido a emprender su propio camino, en 1995 convoca a la elite de los musicos cubanos, muchos de ellos egresados de la Escuela Nacional de Artes de la Habana, incluyendo a las vocalistas Haila Mompie y Vannia Borges.