Cuban Americans

Cuban American

Imagine a unified effort by us Cuban Americans!	¡Imagínense un esfuerzo unificado por parte de nosotros los cubanoamericanos!
The legislation has the backing of the other Cuban Americans in Congress.	La legislación cuenta con el apoyo de otros cubanoamericanos en el Congreso.
All three are Republicans and Cuban Americans.	Los tres son republicanos y cubano-norteamericanos.
According to the United States Census, this country has 2 million Cuban Americans.	Según el Censo de los EEUU, en este país existen 2 millones de cubanoamericanos.
Some Cuban Americans think it's time to shake things up in Cuba with such bold moves.	Algunos cubanoamericanos piensan que es hora de alterar las cosas en Cuba con estas audaces medidas.
If the U.S. citizens, and the Cuban Americans, were not counted, how many visitors would there be?	Si no estuvieran sumados los norteamericanos, y los cubanoamericanos, ¿cuántos visitantes serían?
Activists are coming from Quebec and many U.S. cities, including a large delegation of Cuban Americans from Miami.	Activistas llegarán desde Quebec y diferentes ciudades de Estados Unidos, incluyendo una numerosa delegación de cubano-americanos de Miami.
At the heart of Island Travel's Cuba business are older Cubans and Cuban Americans who are making family visits.	Los pasajeros clave de Island Travel a Cuba son cubanos y cubanoamericanos mayores que hacen visitas familiares.
As a start, we lifted restrictions for Cuban Americans to travel and send remittances to their families in Cuba.	Para comenzar, eliminamos las restricciones que impedían que los cubanoamericanos viajaran y enviaran remesas a sus familias enCuba.
This day is also an opportunity to recognize the generations of Cuban Americans who have made contributions to our society.	Esta ocasión también nos brinda la oportunidad de reconocer a las generaciones de cubano-americanos que han hecho aportes a nuestra sociedad.
The image of young Cuban Americans, with sweet and adorable smiles, does not answer the questions being asked.	La imagen de jóvenes cubanoamericanos sonrientes, con unas sonrisas dulces y adorables, no es suficiente respuesta a las preguntas que se hacen sobre CubaNow.
New generations of Cuban Americans increasingly oppose the policies that restrict travel and diplomacy, as well as the trade embargo.	Las nuevas generaciones de Cubano-Americanos se oponen cada vez más a las políticas que restringen los viajes y la diplomacia, como así también el bloqueo comercial.
It is perhaps bizarre that an informal coterie of influential Cuban Americans in Miami were among the first to see Obama's political potential.	Es quizás extraño que un círculo informal de influyentes cubano-americanos en Miami fueron de los primeros en ver el potencial político de Obama.
Nevertheless, approximately 100,000 Cuban Americans visited Cuba in 1979, and for most it was the first time since they had left the island.	Sin embargo, durante 1979 aproximadamente 100.000 cubano-americanos visitaron Cuba, en la mayoría de los casos por primera vez desde que habían salido de la isla.
For many Miami-based Cuban Americans who lost homes and businesses during the Cuban Revolution, the thought of a thriving real-estate market is anathema.	Para muchos cubanoamericanos radicados en Miami, que perdieron sus casas y sus negocios durante la revolución cubana, la idea de un mercado inmobiliario floreciente es anatema.
Mas Canosa had the ear of President Ronald Reagan, and the foundation's power grew as the first generation of Cuban Americans rose to prominence.	Mas Canosa contaba con acceso al presidente Ronald Reagan, y el poder de la Fundación creció a medida que la primera generación de cubanoamericanos fue adquiriendo preeminencia.
He said the State Department is investigating whether Club Med violated a portion of the Helms-Burton Act that prohibits ''trafficking'' in property confiscated from Cuban Americans.	Especificó que el Departamento de Estado está investigando si Club Med violó una sección de la ley Helms-Burton que prohíbe el ''tráfico'' en propiedades confiscadas de cubanoamericanos.
Four Cuban Americans ended up dying while carrying out one of those deliberate acts of aggression, hoping to precipitate a confrontation leading to military retaliation by Washington against Cuba.	Cuatro cubano-americanos resultaron muertos mientras realizaban uno de esos actos conscientes de agresión, cuyo propósito era precipitar un enfrentamiento que condujera a represalias militares por parte de Washington contra Cuba.
In the absence of any high-level policy officials, Diaz-Balart has recently circulated a two-page memo to other Cuban Americans in Congress outlining a possible Trump approach to Cuba.	En la ausencia de estos funcionarios de alto nivel, Díaz-Balart ha circulado recientemente un memorando de dos páginas a otros cubanoamericanos en el Congreso para esbozar una posible política de Trump hacia Cuba.
The agencies are also trying to contact Cuban Americans already on the island who may not know that they have to return before the more restrictive rules take effect.	También están tratando de contactar a cubanoamericanos que están en la isla y que tal vez no sepan que tienen que regresar antes de que entren en vigor las normas más estrictas.