cuatros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And what materials do you use to build your cuatros?	¿Y que material utiliza usted para construir sus cuatros?
One of his cuatros was owned by the great cuatrista/ composer Ladislao Martínez.	Uno de sus cuatros era propiedad del gran cuatrista Ladislao Martínez.
Well, the cuatros, there are some cuatro artisans around, yes.	Bueno, los cuatros, hay por ahí varios artesanos de cuatros, si.
What can you tell us about the market for cuatros today?	¿Y que tiene que decirnos del mercado de los cuatros actualmente?
His cuatros are played by distinguished cuatristas such as Pedro Guzmán and Manny Trinidad.	Sus cuatros son usados por destacados cuatristas como Pedro Guzmán y Manny Trinidad.
Indeed, in Hawaii, there are Filipinos playing cuatros.	En Hawai, hay Filipinos tocando cuatros, filipinos-puertorriqueños!
But there must be thousands, thousands of cuatros.	Pero son miles, miles de cuatros.
Manuel Rodriguez Feneque, Rincón World-class Puerto Rican luthier, maker of classic guitars, requintos and cuatros.	Manuel Rodriguez Feneque, Rincón Magnífico artesano de guitarras, requintos y cuatros.
His cuatros are used by Modesto Nieves, Tony Mapeyé, Ramón Vázquez and others of their stature.	Sus cuatros son usados por Modesto Nieves, Tony Mapeyé, Ramón Vázquez y otros de su talla.
His guitars and cuatros were in demand by some of the most celebrated artists of the great city.	Sus guitarras y cuatros fueron codiciados por los artistas más célebres de la gran urbe.
Originally from Aibonito, Puerto Rico, don Miguel is one of the most celebrated builders of cuatros and other stringed instruments in Puerto Rico.	Original de Aibonito, Puerto Rico, don Miguel es uno de los más célebres constructores de cuatros e instrumentos de cuerda de Puerto Rico.
Through the centuries, Its primordial importance as a vehicle for the expression of secular and religious themes of the countryside has made Puerto Ricans and their cuatros inseparable.	Su importancia primordial en la expresión de los sentimientos religiosos del campesinos ha echo al puertorriqueño y el cuatro inseparables.
For as you know, to say this is better and when they bring me here one of his cuatros and it fails to tune properly, then the theory fails right there.	Porque tu sabes, decir que aquel es bueno y cuando viene me traen un cuatro de él aquí y no me afina bien, entonces, la teoría se va ahí.
Hernandez may have been one of the first makers to make cuatros with a violin shape--although the great Maestro Ladí affirmed that it was Rosario (Sayo) Otero of his hometown of Vega Alta.	Creemos que Hernández fue el primero en hacer cuatros con esta forma, aunque el Maestro Ladí atribuye la distinción al artesano Rosario (Sayo) Otero de su mismo pueblo de Vega Alta.
Chapter 2 A Bouquet of Instruments: Musicologists, musicians and artisans describe the families of Puerto Rican stringed instruments: the different varieties of cuatros, tiples and bordonúas--and about their most distinguished players.	Capítulo 2 Un Ramillete de Instrumentos: Musicólogos, músicos y artesanos nos muestran la familia de instrumentos de cuerdas puertorriqueños: las distintas variedades de cuatros, tiples y bordonúas--y sus más distinguidos intérpretes a través de la historia.
Thus, only one of the four main parts (Polifemo) involving singing and acting (except the tenors or basses of the cuatros) were performed by a man, as part of the tradition of Spanish music theatre of the previous century.	De este modo, solo uno de los,papeles principales (Polifemo), de los que cantan y representan (excepto los tenores o bajetes de los cuatros) fue interpretado por un hombre, dentro de la tradición del teatro musical español del siglo precedente.
Please inform Los Cuatros Condo in advance of your expected arrival time.	Informa al Los Cuatros Condo con antelación de tu hora prevista de llegada.
After jíbaros came from their remote villages and into the cities during the nineteenth century, they transformed some of their cuatros to the tuning intervals of the cítaras and laúdes (which the colonists had brought from Spain).	Teorizamos que cuando los jíbaros emergieron de sus comunidades aisladas a fines del siglo diecinueve, y viajaron a los pueblos y ciudades de la Isla, regresaban con recuerdos de las bandurrias, cítaras y laúdes españolas traídos desde España, que allí veían.
Before setting out for Cuatros Vientos (formerly an airfield) with Mother Reungoat the SYM presented its pledges for the future.	Antes de colocarse en camino para el aeródromo de Cuatro Vientos, junto a Madre Yvonne Reungoat, fueron presentados los compromisos para el futuro del MJS.