cuatrero

Popularity

500+ learners.

Es uno de los peores cuatreros que hay.	He's one of the worst rustlers there is.
Tienen cuatreros a lo largo de la frontera.	They got a chain of stock thieves all along the border.
Os pondré en forma como cuatreros en este fin de semana.	I set that up as your quarters This weekend.
Es uno de los peores cuatreros que hay. Por "peor" quiero decir violento.	He's one of the worst rustlers there is.
¿Y dónde están los cuatreros?	Well, where are all the rustlers, then?
Está sentado junto a su hijo, Lokung Apagra, y a otros antiguos miembros de su banda de cuatreros.	He sits together with his son, Lokung Apagra, and some other former members of his rustling gang.
Las sospechas se centran en tres cuatreros inocentes, que son linchados, una injusticia que afecta profundamente a los vagabundos.	After suspicion centered on three innocent cattle rustlers, they were lynched, an injustice that deeply affected the drifters.
El alimento principal de estos cuatreros era el ganado vacuno y dice la leyenda que lo primero que se comían eran las quijadas.	The main food of these cattle thieves was meat, and the legend says that the first part they ate was the jawbone.
Remington hizo dibujos y escribió sobre la estirpe de ganaderos de Florida que, con feroz independencia, pastoreaban el ganado y luchaban contra cuatreros a lo largo de la frontera.	Remington sketched and wrote about the fiercely independent breed of Florida cattlemen, who herded cattle and battled rustlers along the frontier.
Es necesario que sean adecuadamente aplicados por los Estados miembros y este ejemplo debería servir de lección para evitar cualquier repetición de semejante comportamiento sin escrúpulos por parte de operadores cuatreros.	They need to be correctly applied by Member States, and this example should serve as a lesson to avoid any further repetition of such unscrupulous behaviour by cowboy operators.
Sin embargo, este apoyo ya no existe y ARDE en otro Departamento, el de Zelaya, ha quedado reducido a pequeñas bandas de cuatreros o asaltantes de vehículos.	Nonetheless, this support no longer exists, and ARDE, now under different leadership and in another region—the department of Zelaya—has been reduced to small bands of cattle rustlers and highway bandits.
Exhortamos a que se adopten con urgencia medidas internacionales concertadas, en colaboración con la secretaría de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, para erradicar las actividades de los cuatreros de la región de la Autoridad;	Call for urgent concerted international action, in collaboration with the IGAD Secretariat, towards the eradication of the activities of livestock rustlers from the IGAD region;
Durante dos años, Loyo y los miembros de la que fue su banda de cuatreros han estado participando en un programa de enseñanza no formal destinado a mejorar sus conocimientos sobre técnicas agrícolas y métodos más sedentarios para la cría de ganado.	For two years, Loyo and his former rustling gang have been participating in non-formal training to improve their understanding of farming and more sedentary animal raising. In addition they learned basic literacy and numeracy.
La película cuenta la rivalidad entre un sheriff y una banda de cuatreros.	The movie tells the story of a confrontation between a sheriff and a gang of horse thieves.
En su huida, los cuatreros fueron interceptados por un campesino de la Milicia Serrana, quien le disparó con una escopeta a uno de los ladrones.	Reportedly the thieves were intercepted by a farmer from the militia, who shot one of them and sent him to the hospital in critical condition.
La principal causa de los desplazamientos internos han sido las incursiones periódicas del LRA, la Fuerza Democrática Aliada (ADF), los cuatreros karimajong y lo que queda del Frente de la Orilla Occidental del Nilo.	The main cause of internal displacement has been the periodic raids by the LRA, ADF, the Karimajong cattle raiders, and remnants of the West Nile Bank Front.
En esa época colgaban a los cuatreros.	At that time, rustlers were hanged.