cuarto de botella

Entre otros servicios gratuitos se incluye un cuarto de botella de vino, agua mineral y chocolates.	Free treats also include a quarter-bottle of wine, mineral water and chocolates.
Entre otros servicios gratuitos se incluyen albornoces, zapatillas, un cuarto de botella de vino, agua mineral y chocolates.	Free treats include bathrobes and slippers, a quarter-bottle of wine, mineral water and chocolates.
Los primeros encuentros de James Bond con Bollinger en el libro Diamonds Are Forever, cuando Tiffany Case envía un cuarto de botella a su camarote en el Queen Elizabeth.	The literary James Bond first encounters Bollinger in the book Diamonds Are Forever, when Tiffany Case sends a quarter-bottle to his cabin on the Queen Elizabeth.
Solo me quedaba un cuarto de botella de agua y no tenía comida.	I only had quarter of a bottle of water left and no food.
Ya lo sé, por eso he reducido, de media a un cuarto de botella.	I know that is why I've reduced from half to a quarter bottle.
Vamos a pedir un cuarto de botella en lugar de una entera.	Let’s just order a split instead of a whole bottle.