cuarentena

quarantine

Tras una semana de cuarentena, colócalas en el acuario.	After a week of quarantine, place them in the aquarium.
Pero ahora estamos en cuarentena, y la vida es muy difícil.	But now we are in quarantine, and life is very difficult.
La cuarentena está sellada, no hay ningún lugar para ir.	The quarantine is sealed, there is no place to go.
El planeta fue puesto en un tipo de cuarentena.	The planet was put in a kind of quarantine.
La cuarentena de la Federación lo hizo para la prueba.	The quarantine of the Federation did it for the test.
En este caso puede usar la tarea Administración de cuarentena.	In this case you can use the Quarantine Management task.
La policía anunció la construcción debía ser puesto en cuarentena.	Police announced the building was to be put under quarantine.
Los casi 13 milenios de cuarentena global van a terminar.	The nearly 13 millennia of a global quarantine are to end.
Todo esto ocurrió en el borde de la zona de cuarentena.	All this happened on the edge of the quarantine zone.
Nosotros borrar o lo hará en cuarentena automático archivos sospechosos.	We delete or will in quarantine automatic suspicious files.
Mira, tu amigo va a estar en cuarentena.	Look, your friend is going to be in quarantine.
No quiero decir lo obvio, pero tu cuarentena no funciona.	Not to state the obvious, but your quarantine isn't working.
La duración y tamaño de puesta en cuarentena es configurable.	The duration and cuts of setting in quarantine is skeletal.
Dime dónde está la cuarentena o que serás la próxima.	Tell me where is the quarantine, or you will be next.
Quizá tengas que pasarte el fin de semana en cuarentena.	You might need to spend the weekend in quarantine.
Transporte directo de aves a instalaciones o centros de cuarentena autorizados	Direct transport of birds to approved quarantine facilities or centres
El área de Yaughton y Little Tipworth se encuentra en cuarentena.	The Yaughton and Little Tipworth area is under quarantine.
Soy escéptico de su cuarentena trascendental post-kantiana de la metafísica.	I am skeptical of his post-Kantian transcendental quarantine of metaphysics.
Bueno, pensaron que debe haber terminado aquí, en cuarentena.	Well, they thought you must have ended up here, in quarantine.
¿Recuerdas la cuarentena que tuvimos hace siete años?	Do you remember that quarantine we had seven years ago?