cuanto antes

as soon as possible

Haremos la entrega cuanto antes con la calidad garantizada.	We will make the delivery asap with the guaranteed quality.
Hijo, has de casarte y tener descendencia cuanto antes.	Son, you have to get married and have children soon.
Teníamos que encontrarte cuanto antes y era el único modo.	We had to find you fast and that was the only way.
Señor, el médico, dice que vaya, y cuanto antes.	Señor, the doctor, he says to come, and quickly.
Tiene que encontrar una solución solidaria de emergencia cuanto antes.	You have to find an emergency solidarity solution right now.
Lo importante es que hagas vida normal cuanto antes.	The important thing is to lead a normal life soon.
Esperamos que los culpables serán llevados cuanto antes ante la justicia.	We hope that the perpetrators will soon be brought to justice.
Si usted sospecha una posible intoxicación, busque atención urgente cuanto antes.	If you suspect possible poisoning, seek emergency care right away.
Además se desespera por ver esos acuerdos firmados cuanto antes.	It also despairs of seeing these agreements signed rapidly.
Si, por eso tienes que ponerte bien cuanto antes.	Yes, that's why you need to get well soon.
Si no me quieres más, dímelo cuanto antes.	If you don't want me anymore, tell me real soon.
De esta manera, puede reiniciar la producción cuanto antes.	In this way, you can soon restart production.
TRUMPF quiere sacar al mercado su nueva tecnología cuanto antes.	TRUMPF wants to launch its new technology onto the market quickly.
El Consejo debería actuar para concretizar esa recomendación cuanto antes.	The Council should act on that recommendation promptly.
Por consiguiente, la Comisión debe adoptar cuanto antes medidas sobre este tema.	The Committee should therefore take early action on the item.
Pero Jason está preguntando por él, así que cuanto antes mejor.	But Jason is asking for him, so sooner is better.
Por favor, tenemos que ir allí cuanto antes para ayudarle.	Please, we have to go there right now to help.
Dicho cuanto antes de que contribuyen a su IRA, el mejor.	Said the earlier you contribute to your IRA, the better.
Imposible o no, debemos regresar a la civilización cuanto antes.	Impossible or not, we must get back to civilisation.
Sí, entonces podría volver a casa con vd. cuanto antes.	Yes, then I could go back home with you sooner