cuantioso

large

Al llevarse cada uno de ellos un cuantioso margen, encarecen el precio final.	Each of them taking a considerable margin, raising the final price.
De acuerdo a la Página Seis, Diddy el cuantioso salario es supuestamente la culpa.	According to Page Six, Diddy's hefty salary is supposedly to blame.
El costo de estas operaciones puede ser cuantioso.	The costs of clean-ups can be significant.
Bien manejado, el valor agregado que es capaz de generar resulta cuantioso.	If well managed, the added value that can be generated is substantial.
Las empresas suelen hacer un cuantioso pago único a los miembros por medio de la plataforma.	Companies usually pay members a large lump-sum through the platform.
El efecto adverso en la economía y los recursos de los Estados Unidos ha sido cuantioso.	The adverse effect on the economy and resources of the United States has been enormous.
El gasto en formación, alojamiento, ropa, comida, viajes y regalos a los triunfadores era cuantioso.	Spending on education, housing, clothing, food, travel and gifts for the winners was generous.
Algunas veces los programas libres se distribuyen gratis y otras a cambio de un precio cuantioso.	Free programs are sometimes distributed gratis, and sometimes for a substantial price.
Con objeto de financiar el cuantioso pago inicial, PSE y/o su filial titulizará los ingresos obtenidos de la exacción.	In order to finance the large initial payment, PSE and/or its subsidiary will securitize revenue from the levy.
De haber existido un tipo de cambio más estable, el aumento de las contribuciones habría sido más cuantioso.	Had there been a more stable exchange rate, increase in contributions would have been even more sizeable.
Las cifras oficiales dicen también que el gasto público previsto para el 2001 requiere cuantioso endeudamiento interno y externo.	Official figures also say that for 2001, public expenditures would require a substantial domestic and foreign debt.
La libertad tiene un precio —un cuantioso rescate que debe ser pagado para demostrar cuánto se atesora la libertad.	Freedom comes at a price—a pricey ransom that has to be paid to demonstrate how much freedom is treasured.
El arrendamiento de equipos libera fondos que de otra forma se destinarían a pagar un precio cuantioso para adquirir nueva maquinaria.	Equipment leasing frees up the funds that would otherwise go to paying a hefty price for buying new machinery.
Si bien la Comisión de Presupuestos votó el AAP, puede resultar, a fin de cuentas, demasiado cuantioso.	While the Committee on Budgets voted the PDB, it may at the end of the day be far too big.
Este significativo incremento se debe al cuantioso volumen de ventas de ferroníquel, así como al alza en el mercado de materias primas.	The significant increase was due to increased sales volume of ferronickel and higher commodity prices.
De esta manera, muchos de nosotros obtendríamos un cuantioso aumento de sueldo, algo que creemos que no está en absoluto justificado.	However, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.
De modo que si redistribuyes copias de software libre, también puedes fijar un precio cuantioso para hacer algo de dinero.	So if you are redistributing copies of free software, you might as well charge a substantial fee and make some money.
Informamos en entradas anteriores, que la Fraternidad recibió un cuantioso legado de la señora Rosa Von Gutmann, aproximadamente 90 millones de euros.	As reported in previous posts, the Society received a substantial inheritance from Mrs. Rosa Von Gutmann, approximately 90 million euros.
Costará un pequeño porcentaje del PIB. Pienso en el cuantioso gasto de defensa, en mucha de la actividad industrial, y en los nocivos efectos secundarios.	It will cost a few percent of GDP—think defense-sized expenditure, lots of industrial activity and inevitably harmful side effects.
Nosotros estamos haciendo las cosas con cero capital financiero y —no voy a decir infinito— un cuantioso capital humano creado en estos 40 años.	We are doing things with zero financial capital and, I am not going to say infinite, but substantial human capital created throughout these 40 years.