cuantificación

quantification

Separación, identificación y cuantificación de metabolitos en fluidos biológicos, etc.	Separation, identification and quantification of metabolites in biological fluids, etc.
Detección y cuantificación de cacahuete en muestras a niveles traza.	Detection and quantification of peanut in samples at trace levels.
La gravedad de la lesión fue determinada por cuantificación visual.	The gravity of the lesion was determined by visual quantification.
La cuantificación de Pb se realizó por espectrofotometría de absorción atómica.	The quantification of Pb was performed by atomic absorption spectrophotometry.
Uso del término 'calentamiento global' sin definición o cuantificación.	Use of term 'global warming' without either definition or quantification.
La cuantificación de cada caso duró 5 ± 1 min.	The quantification lasted 5±1 min in each case.
Valoración – cuantificación de los valores de un bien o servicio.	Valuation–quantification of the values of a good or service.
La cuantificación se efectuó por monitoreo selectivo de iones (SIM).	The quantification was done by selective ion monitoring (SIM) mode.
Métodos de identificación y cuantificación suficientemente desarrollados, incluidos datos experimentales:	Sufficiently developed identification and quantification methods, including experimental data:
Sin embargo, la empresa no presentó una cuantificación de este ajuste.	However, the company did not provide a quantification of such adjustment.
Para la cuantificación del contenido total de cobre en las premezclas:	For the quantification of total copper content in premixtures:
Para la cuantificación del ácido L-ascórbico en el agua:	For the quantification of L-ascorbic acid in water:
El Maestro ha aceptado la total cuantificación de la fidelidad.	The Teacher has accepted the full measure of faithfulness.
Definición y cuantificación de los medios humanos y materiales necesarios.	Definition and quantification of the human and material resources.
La microscopía moderna requiere datos estadísticos y herramientas para la cuantificación automatizada.	Modern microscopy requires statistical evidence and tools for automated quantification.
cuantificación de trienantoato utilizando tricaproato como patrón interno.	Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard.
Identificación, cuantificación y evaluación de los daños asociados con el cambio climático.	Identification, quantification, and valuation of damages associated with climate change.
El problema es que la cuantificación de dicho riesgo ha sido difícil.	The problem is that the quantification of this risk has been difficult.
Clasificación de los métodos por su grado de cuantificación	Classification of methods by their degree of quantification
La cuantificación de la vit B12 se realizó mediante espectrofotometría.	The quantification of B12 vitamin was made by spectrophotometry.