cuanta menos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En la actual crisis, es de vital importancia, sobre todo para los nuevos Estados miembros, utilizar los recursos de la Unión Europea lo antes posible, y según el principio de "cuanta menos democracia, mejor".	In the current crisis, it is crucially important particularly for the new Member States to use EU resources as rapidly as possible, with the less democracy the better.
Cuanta menos ayuda, menos intervención pública y más restricciones a la producción: esta es una combinación verdaderamente explosiva.	Less aid, less public intervention and more restrictions on production: that is a truly explosive combination.
No, gracias, cuanta menos gente aquí ahora, mejor.	No, thank you, the less people here now, the better.
Pero cuanta menos gente sepa sobre él, mejor.	But the fewer people who know about it, the better.
Además, he pensado que cuanta menos gente aquí, mejor.	Plus, I figured the fewer people in here, the better.
De hecho, cuanta menos gente a su alrededor, mejor estará.	In fact, the fewer people around him, the better off he'll be.
Así que, cuanta menos gente lo sepa, mejor.	So, just the fewer people know about it, the better.
Es más, cuanta menos gente lo vea, mejor.	What's more, the less people see it, the better.
Lo siento, pero cuanta menos gente vea, mejor.	Oh, I'm sorry, but the fewer people he sees the better.
Y a la inversa: cuanta menos energía consume un organismo, más vive.	Conversely, the less energy an organism uses, the longer it lives.
No, cuanta menos gente lo sepa, mejor.	No, the less people who know, the better.
Y cuanta menos publicidad le deis, mejor.	And the less publicity this gets, the better.
Si sostiene la funda y la coloca contra la luz, cuanta menos luz pueda ver, mejor.	If you hold the cover up to the light, the less light you can see the better.
Queremos que tu proyecto alcance el éxito, y para ello, cuanta menos carga documental tengas, mejor.	We want your project to be successful, and for this reason, the less you have to do, the better.
Cuanto menos aleatorios los números, o en términos científicos, cuanta menos entropía contienen, más fáciles son de predecir.	The less random the numbers are, or in scientific terms, the less entropy they contain, the easier they are to predict.
Luego se aprovechará el agua de cocción, por lo que cuanta menos usemos (la suficiente para hervir), más buen sabor tendrá.	Then, the cooking water will be used, so the less we use (enough to boil), the better it will taste.
Luego se aprovechará el agua de cocción, por lo que cuanta menos usemos (la suficiente para hervir), más buen sabor tendrá.	The cooking water can be profited later, so that the fewer we use (enough to boil), the best flavor it will have.
Si bien no se trata necesariamente de intermediarios cuando se trata de su privacidad en línea, cuanta menos información tenga sobre su VPN, mejor.	While they aren't necessarily deal breakers when it comes to your online privacy, the less information about you a VPN keeps, the better.
Luego se puede aprovechar el agua de cocción, por lo que cuanta menos usemos (la suficiente para hervir), más concentrada en sabor será ese agua.	We can profit the the cooking water later, so that the fewer we use (enough to boil) the more concentrated taste it will have.
Finalmente, recuerde que cuanta menos gente tenga acceso al token, menores serán las probabilidades de que el token se halle en peligro por tratamiento inadecuado.	Finally, remember that the fewer people who have access to a token, the less likely it is for the token to be compromised by improper handling.