Possible Results:
cuando vas
-when you go
See the entry forcuando vas.
cuándo vas
-when you'll
See the entry forcuándo vas.
¿Cuándo vas?
-When are you going?
See the entry for¿Cuándo vas?.

cuando vas

Mouth, no necesito que me digas cuando vas a salir.
I don't need you to tell me you're coming out.
Te vi una vez... ¿siempre cantas cuando vas en coche?
I saw you once do you always sing in cars?
No, este es el momento cuando vas a empezar.
No, this is the moment when you're going to start.
Es increíble lo que pasa cuando vas a la cárcel.
It's amazing what happens when you go to prison.
Eso es lo que pasa cuando vas al otro lado, Irv.
That's what happens when you go to the other side, Irv.
Esto es lo que sucede cuando vas allí por años.
That's what happens when you get up there in years.
Simplemente cortan el suministro de combustible cuando vas cuesta abajo.
They simply cut the fuel supply when you're going downhill.
Y cuando vas a salir, recuerde lo que ha escrito.
And when you go back out, remember what you wrote.
Y cuando vas, tienes que respetar sus maneras.
And when you go, you have to respect their ways.
Especialmente cuando vas cerca del túnel (el Arco del Tiempo).
Especially when you pass near the tunnel (the Arc of Time).
Tío, es difícil tener citas cuando vas a tener un bebé.
Man, it's hard to date when you're having a baby.
Y ahora es cuando vas a querer llamar a esa ambulancia.
And now is when you're gonna want to call that ambulance.
Grace, ¿cuando vas a aprender a vivir el momento?
Grace, when are you gonna learn to live in the moment?
Bueno, nunca se sabe cuando vas a tener problemas.
Well, you never know when you're gonna get in trouble.
Como, ya sabes, ¿cuando vas por el aeropuerto con ella?
Like, you know, you go through the airport with it?
Es bueno cuando vas rápido y luego lento.
It's good when you go fast and then slow.
Ahora, cuando vas a responder a mis preguntas, ¿eh?
Now, when are you going to answer my questions, hmm?
La vida es dura, sobretodo cuando vas a dejarla.
Life is hard, especially when you have to leave it.
Es un gran problema para mí cuando vas tan lento.
It's a lot of trouble for me when you go so slow.
Puedo ver cuando vas a ir con la derecha.
I can see when you're going to go with your right.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict