cuando va a terminar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No tienes idea cuando va a terminar para usted.	You have no idea when it will end for you.
No sé porque esto esta pasando o cuando va a terminar.	I don't know why this is happening or when it's going to stop.
Nunca sabes cuando va a terminar.	You never know when it's gonna end.
¿Alguna idea de cuando va a terminar esto?	Ah. Any guess as to when this is going to end?
Sí, ¿y cuando va a terminar?	Yeah, and when it's over?
Mas, nadie puede decir exactamente cuando va a terminar esa tendencia de los últimos años.	But nobody can say exactly when this trend of the last few years will end.
Él simplemente va a venir y se los llevará. Es por eso que no sabemos cuando va a terminar la vida.	He will simply come and take you away.Therefore, when life is going to end, we do not know.
De hecho, todos sabemos cuando se empieza pero nunca sabemos cuando va a terminar o cuánto va a costar.	In fact, we all know when it starts but we never know when it is going to end or how much it will cost.
Él realmente no puede controlar a sí mismo a veces, que al menos no cuando va a terminar con las cosas que estaba haciendo antes de lastimar a alguien o algo sabe.	He can not really control himself sometimes, he knows at least not when he'll end up with stuff he is doing before he harms someone or something.
Cuando va a terminar el programa?	When will the programme end?
Cuando va a terminar?	When's it gonna end?
Cuando va a terminar esto?	When is this gonna be over?
Cuando va a terminar con esto?	When's this gonna end?
Cuando va a terminar esto?	When is this gonna be over?
¿Sabes cuándo va a terminar el juego?	Do you know when this game is gonna be over?
Me pregunto cuándo va a terminar la racha ganadora.	I wonder when will end up winning streak.
Y yo solo pensaba, ¿cuándo va a terminar esto?	And I just kept thinking, like, when is this going to end?
Chicos, ¿cuándo va a terminar esto?	Boys, when is this going to end?
¿Cuándo va a terminar esto, Loïc?	When is this going to end, Loïc?
¿Cuándo va a terminar, jovencito?	When is it all gonna end, young man?