cuando termina

when...ends

Sabes, ¿cuando terminas el cupcake, te comes el papel?	You know, when you finish the cupcake, you eat the paper?
¿Te sientes muy triste cuando terminas un juego e invertiste todo el tiempo que tenías para jugar afuera?	When you make it to a games end and you spent all the time you had to play outside you feel really sad?
En los nueve años tuvimos muchas vivencias y cuando terminas todo eso entonces es cuando te das cuenta.	Over the last nine years, we've had a lot of experiences. And I'll tell you, when you stop and add them all up that's what you realise.
Cuando terminas tus tareas, incluso te dejan hacer otras cosas como jugar en la computadora y hacer artes y artesanías.	When you get your homework done you even get to do other things like playing on the computer and do arts and crafts.
¿Cuándo terminas las reuniones de hoy?	When do you finish your progress meetings?
¿Cuándo terminas de trabajar?	When do you get off work?
Son las nueve, ¿cuándo terminas?	It's Nine o'clock, when are you quitting?
No es que no disfrute tu compañía, Ashleigh, pero, ¿cuándo terminas?	Hey, you know, not that i'm not enjoying your company, ashleigh, but when are you done?
¿Qué hacer cuando terminas con nudos en tu cabello?	What to do when you end up with knots in your hair?
Aun así, la línea horizontal es generalmente trazada cuando terminas de escribir.	Still, the horizontal line is generally drawn when you finish writing.
Y cuando terminas, puedes divertirte porque te lo has ganado.	And then when you finish, you can have fun because you've earned it.
Todos sabemos qué es lo que sucede cuando terminas con esas personas.	We all know what happens when you're done with people.
En estos días cuando terminas con alguien, olvídate de dejarlo ir.	These days when you break up with someone, forget about letting him go.
¿Qué haces con una chica cuando terminas con ella?	What do you do with a girl when you're through with her?
El amor duele cuando terminas con alguien.	Love hurts when you break up with someone.
Esas canciones son tan largas, nunca sabes cuando terminas.	Those songs last so long, you don't know when to stop.
Los antojos desaparecen cuando terminas con la medicación.	The cravings go away once you stop taking the medication.
Eso es lo que se regala cuando terminas.	That's what you give when you break up.
¿Qué haces cuando terminas con los periódicos?	What do you do when you're done with your paper route?
La pregunta es: cuando terminas hablando a la ligera?	The question is: when you end up talking lightly?