cuando terminan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Son varios los puntos luminosos que van poco a poco, apagándose, como árboles de navidad cuando terminan las celebraciones.	They are several spotlights gradually, fading, as Christmas trees at the end of celebrations.
Por lo tanto, la evaluación de desempeño de los consultores por lo general se hace cuando terminan sus contratos.	Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
Los niños construyen castillos de arena, pero cuando terminan de jugar con ellos, los dejan y se van.	When they've finished playing with them, they just leave them behind and go away.
Para eso esta el London Fashion Weekend, que tiene lugar justo cuando terminan los días de profesional, del 24 al 27 de febrero.	London Fashion Weekend takes place directly after the trade show from 24-27 February.
Similarmente, cuando terminan la lección, y es tiempo para que vayan, hay muchas veces que algunos se quedan por un tiempo.	Similarly, when the lesson is over and it's time to go, often you have kids lingering for a while.
Siembra - La semilla de maca se siembra a finales de invierno o principios de primavera, cuando terminan las heladas y empieza la temporada de lluvia.	Maca, sowing - Maca seed is sown in late winter or early spring when frosts end and begin the rainy season.
Las dinámicas de un proceso AVA pueden cambiar cuando terminan las negociaciones y el país exportador de madera comienza a elaborar e implantar los sistemas acordados.	Shifting dynamics The dynamics of a VPA process can shift when bilateral negotiations end and a timber-exporting country begins to develop and implement the agreed systems.
Cuando ninguno de los medidores de la Bonus Game o Police Spins se llena durante las Free Spins, la función de bonificación adicional se activa y comienza cuando terminan las Free Spins.	When either the Bonus Game or Police Spins meters are filled during Free Spins, the corresponding bonus feature is activated and starts when Free Spins end.
Cuando ninguno de los medidores de la Bonus Game o Police Spins se llena durante las Free Spins, la función de bonificación adicional se activa y comienza cuando terminan las Free Spins.	Bonus Features When either the Bonus Game or Police Spins meters are filled during Free Spins, the corresponding bonus feature is activated and starts when Free Spins end.
La noche esta cerrada cuando terminan de cenar y tanto Xena como Gabrielle aceptan la hospitalidad de Spiros al ofrecerles una habitación para pasar la noche. La habitación es pequeña, pero está muy limpia.	Night has fallen by the time the meal is finished, and Xena and Gabrielle have agreed to accept Spiros' hospitality and his offer of a room for the evening.
Heidelberg es famosa por su prestigiosa universidad, cuyos estudiantes devuelven la vida a la ciudad cada noche cuando terminan las clases y se juntan en uno de los muchos bares de las calles cercanas a Unteregasse.	The city is famous for its prestigious University, and the city really comes alive at night when students finish their lessons and crowd into one of the many bars on the side streets of Unteregasse.
Cuando terminan las clases, los escolares quieren relajarse y descansar.	When classes are over, schoolchildren want to relax and rest.
Cuando terminan las vacaciones, todo ha cambiado para siempre.	By the time the summer holidays finish, everything has changed forever.
Cuando terminan las guerras, quedan las minas.	When the war is over, the landmines are still there.
Cuando terminan las tablas, continúe por una pista hasta el puerto (11min) (5 m).	When the planks end, continue along a track to the harbour (11min) (5 m).
Cuando terminan los conciertos, estos locales se convierten en clubs nocturnos en los que se mezcla la gente local y los turistas.	When the concerts finish, the venues become nightclubs, sought out by locals and tourists alike.
Cuando terminan las Free Spins, los premios de moneda de Puntuación Zombi se añaden a los premios de moneda de la línea de apuesta.	When Free Spins ends, Zombie Score coin wins are added to bet line coin wins.
Cuando terminan sus estudios, de 1.000 mujeres con un diploma de estudios secundarios, 228 obtienen un título; entre los hombres, esa cifra es de solo 150 (véanse los cuadros 1 a 5).	At the end of their studies, out of one thousand women with a secondary school diploma, 228 graduate; among men only 150 do. (see tables 1 to 5).
Cuando terminan las consultas, el coordinador distribuye un proyecto de propuesta, que en general prepara la secretaría en nombre del coordinador, para que los Estados Miembros lo examinen.	Once those consultations are concluded, the coordinator, designated by the Bureau, distributes a proposal, which is normally prepared by the secretariat on behalf of the coordinator, for consideration by the Member States.
Cuando terminan, sujetan en sus manos las lámparas acabadas y saben que llegarán a todo el mundo: a un hotel de Ámsterdam o quizás a Nueva Zelanda o Australia; en ocasiones llegan a verlas hasta en televisión.	They hold the finished lights in their hands with the knowledge that they will hang all over the world–maybe in a hotel in Amsterdam, but just as likely in New Zealand or Australia. Sometimes they even see their lights on television.