cuando te va

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nunca sabes cuando te va a llegar la tentación.	You never know when temptation's gonna hit.
No sabes cuando te va a dar un golpe de suerte.	You never know when gold's gonna strike.
Bueno, nunca sabes cuándo te va a golpear la inspiración.	Well, you never know when inspiration's going to hit.
Claro. ¿Cuándo te va bien?	Of course. When are you free? This weekend.
Nunca se puede saber cuando te va a golpear	You just never know when it's going to hit you.
Nunca sabes cuando te va a caer una bola en tu geometría.	You never know when you're going to get a baseball in your geometry.
Es un reloj que te dice cuando te va a bajar la regla.	It's a clock that tells you when your period's coming.
Es un reloj que te dice cuando te va a bajar la regla.	It's a clock that tells you when your period's coming.
Nunca sabes cuando te va a tocar.	Never know when your number's up.
Dime cuando te va bien que te traiga el embrague.	Hey, just let me know when you'd like me to bring that clutch kit over.
Cuando te va bien, quieres seguir ganando.	When you're running well, you want to keep winning.
Cuando te va bien en recibir el par perfecto de zapatillas ASICS, usted está listo para hacer una vida completamente diferente como un excelente corredor.	When you do well in receiving the perfect pair of asics shoes, you are ready to make a completely different life as a excellent runner.
Cuando te va bien en la vida, has reunido un gran equipo, los ingresos crecen y todo marcha sobre rieles... es hora de asentarse.	So when your life is going great, you have put together a great team, and you have growing revenue, and everything is set—time to settle.
¿Cuándo te va a entrar en la cabeza?	When are you going to get it into your head?
¿Desde cuándo te va esta música?	Since when are you into this kind of loud music?
¿Cuándo te va bien para hablar de negocios?	When do you think would be a good time to talk business?
¿Quieres saber cuándo te va a venir la regla?	Want to know when you are most fertile?
Es como tener una caries y no saber cuándo te va a doler.	It's more like having a bad tooth and never knowing when it's gonna hurt.
¿Desde cuándo te va esta música?	When did you get into this music?
¿Cuándo te va a dejar embarazada?	When are you two getting pregnant?