cuando te acuestas

when you go to bed

¿Piensas en mí cuando te acuestas con ella?	Do you think of me when you sleep with her?
¿Cómo me puedes amar cuando te acuestas con todas en Kattegat?	How can you love me when you sleep with every woman in Kattegat?
¿O está mal solo cuando te acuestas con hombres no casados?	Oh! Or is it only bad if you sleep with unmarried men?
Pues, se pone muy difícil cuando te acuestas con gente del trabajo.	Well, it gets increasily difficult when you sleep with people we work with.
Siempre echas un vistazo cuando te acuestas.	You always look in on him when you come to bed.
¿Cómo le dices a la hora cuando te acuestas?	Well, what do you call it when it's time to go to bed?
Tómate mucho tiempo para este viaje (inícialo por ejemplo por la noche, cuando te acuestas).	Allow plenty of time for this journey. Maybe start when you go to bed at night.
Es cuando te acuestas con alguien un montón de veces, y después dices que no estás listo para un compromiso.	It's where you sleep with someone a bunch of times, and then say you're not ready for a commitment.
La mayoría de las veces cuando te acuestas con alguien, ella te cuenta sus historias, tú le cuentas las tuyas.	Most of the time, you go to bed with someone, then she tells you all her stories, you tell her all your stories.
Más de lo que te quiera cambiar de escuela, quiero saber cómo te sientes cuando te acuestas por la noche.	More than I want you in and out of some school, I want to know how you feel when you go to bed at night.
Habla de ellas, sea que estés sentado en tu casa o que vayas de viaje, cuando te acuestas o cuando te levantas; 20 las grabarás en tus puertas y a la entrada de tus ciudades.	Speak of them when you are at home and when you travel, when you lie down and when you rise. 20 En grave them on your doorposts and on your city gates.
¿Notas algún dolor cuando te acuestas? - Sí, en los riñones.	Do you feel any pain when you lie down? - Yes, in my lower back.
¿A qué hora te despiertas por la mañana cuando te acuestas tarde? - A las once, más o menos.	What time do you wake up in the morning when you go to bed late? - Eleven, approximately.
¿Te quedas dormido justo cuando te acuestas? - No, generalmente tengo que leer un rato para quedarme dormido.	Do you fall asleep right when you go to bed? - No, I usually have to read for a while before I doze off.
Cuando te acuestas, te pones a leer tu periódico.	When you go to bed, you read your newspaper.
Cuando te acuestas con el rey, deja de ser una cuestión privada.	When you sleep with the king, it ceases to be a private matter.
Cuando te acuestas, te pones a leer tu periódico.	You go to bed to read the paper.
Cuando te acuestas con el profesor ¿no se supone que te califique con un 8?	When you sleep with your professor, isn't that you're meant to get a B?
Cuando te acuestas con alguien tu cuerpo hace una promesa, aunque que tú no la hagas.	Don't you know when you sleep with someone... your body makes a promise whether you do or not?
Lo que digo, Si tu... Cuando te acuestas con ella, y estas pensando en alguien mas, Pienso que es engañar en un nivel.	When you're sleeping with her, if you're hitting up some fan favourites, I think you're cheating on some level.