cuando ponemos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero ahora es cuando ponemos la película.	But we're coming to the main feature now.
Para demostrar cómo se forma una línea de emisión, veamos qué pasa cuando ponemos un poco de sal de mesa común (cloruro de sodio, NaCl) en la llama de una vela.	To demonstrate the formation of an emission line, we look at what happens when some ordinary table salt (sodium chloride, NaCl) is put in a candle flame.
Esto vale en este sentido en especial también, cuando estos datos se encuentran en nuestros folletos o listas de precios o cuando ponemos a disposición en nuestras páginas de información en Internet indicaciones referentes a los datos técnicos y propiedades de la mercancía.	This applies in particular even if such information is included in our brochures or price lists or we provide information about technical data and the characteristics of the goods on our informational pages in the internet.
¿Cuando ponemos la música?	When do we put the music?
Cuando ponemos lo que está de nuestra parte, esas distracciones no generan disonancias, sino que resuenan también en el cielo.	When we do what we can, these distractions are not discordant notes but rather harmonious music in heaven.
Cuando ponemos primero el ratón en esta caja, explora, husmea, camina por ahí, ocupándose de sus propios asuntos, porque en realidad por naturaleza, los ratones son animales muy curiosos.	When we first put the mouse into this box, it's exploring, sniffing around, walking around, minding its own business, because actually by nature, mice are pretty curious animals.
Y que solo emergen cuando ponemos un detector.	And that they only emerge when we incorporate a detector.
Bueno, pues ahora es cuando ponemos ese conocimiento a prueba.	Well, this is where we put that knowledge to the test.
Puerto Rico ¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza?	Puerto Rico What happens when you put beautiful and beautiful together?
Sí, es cuando ponemos nuestro dinero... en el centro de la mesa.	Yes, that's where we put our money in the center of the table.
Es cuando ponemos los animales a dormir.	It's when we put animals to sleep.
Solo pensemos en lo que ocurre cuando ponemos pequeñas semillas en el suelo.	Just think what happens when we put tiny seeds into the ground.
Esta historia es acerca de lo que sucede cuando ponemos a un lado nuestras diferencias.	This story is about what happens when we put aside our differences.
De esa manera la moneda se cubre cuando ponemos el vaso sobre ella.	That way the quarter's covered when we put the glass over it.
Se derritió como el pelo hace cuando ponemos el partido a la misma.	It melted like hair does when we put the match to it.
Veamos qué pasa cuando ponemos juntos al macho y la hembra.	Well, let's see what happens when we put the male and the female together.
La sabiduría comienza solo cuando ponemos en práctica lo que absorbemos en la teoría.	Wisdom begins only when you apply in practice what you absorb in theory.
Por lo tanto, cuando ponemos una gotita de aceite en un plato, no sucede nada.	So, when we make an oil droplet in a dish, nothing happens.
Veamos que sucede cuando ponemos a prueba al escarabajo.	So let's watch what happens when we put the beetle through the whole test.
La gracia solo surge dentro de nosotros cuando ponemos los medios y condiciones para ello.	Grace only arises within us when we put the means and conditions to do so.