cuando nos miramos

Translator
Examples

Pero cuando nos miramos el uno al otro... nos entendimos, ¿sabes?	But when we looked at each other... An understanding, you know?
Es normal que nos preocupemos cuando nos miramos a nosotros mismos.	It is only natural that we worry when we look at ourselves.
Pero cuando nos miramos a los ojos...	But when we look into each other's eyes...
En la tienda, cuando nos miramos.	In the convenience store when we shared that look.
Esa es la forma en la que aparece ante nosotros cuando nos miramos al espejo.	That's the way it appears to us when we look in a mirror.
Estamos en una época, queremos menos luz cuando nos miramos en el espejo, no más.	We're at an age, we want less light when we look in the mirror, not more.
En esta relación hay un elemento de confrontación, similar a cuando nos miramos en un espejo.	There is a confrontational component in this similar to when we look into a mirror.
Incluso cuando nos miramos en un espejo, la imagen que recibimos no es la que ven los otros.	Even if one looks in a mirror, the reflection is not the image that we convey to others.
Serían menos hermosas y verdaderas que las que ya tenemos a nuestro alrededor, cada día, cuando nos miramos unos a otros.	They would be less beautiful and true than those we already have around us, every day, looking at each other.
Obviamente, cuando nos miramos en el espejo, hay algunas cosas que podemos cambiar y hay otras no podemos cambiar.	Now obviously, as we look into the mirror, there are certain things that we can change and certain things we cannot change.
Somos pecaminosos cuando nos miramos a nosotros mismos, pero cuado miramos a tu Hijo crucificado, encontramos nuestra justicia que nos es dada libremente.	We are sinful when we look at ourselves, but when we look at your crucified Son, we find our righteousness which is given to us.
He tratado de escribir poemas acerca de mi esposa y de tomarle fotografías; pero lo que suele ocurrir es que, cuando nos miramos, nos echamos a reír, o ella empieza a regañarme.	I have tried to write poems about my wife, and to take photographs of her, but often when we look at each other, we start to laugh, or she starts to scold me.
El mejor momento fue cuando nos miramos a los ojos y supimos / sentimos que éramos más que nuestros cuerpos, más que nuestras mentes y más que cualquier concepto que jamás habíamos creado acerca de nosotros mismos.	The greatest moment was when we looked in each other's eyes and knew/felt that we were more than our bodies, more than our minds, and more than any concept we had ever created about ourselves.
Así que, el significado del lavamanos de bronce es que cuando nos miramos a nosotros mismos ante la Ley, la cual juega el papel de un espejo que nos refleja a nosotros mismos, todos estamos atados a la condenación.	As such, the meaning of the bronze laver is that when we look at ourselves before the Law, which plays the role of a mirror that reflects ourselves, we are all bound to be condemned.
Pero en realidad, si nos fijamos en los diferentes momentos de percepción, cuando nos miramos los unos a los otros, nos damos cuenta de que lo que está detrás está borroso: si acaso, estamos en una longitud focal media.	In reality, if we stop during various moments of perception, and look at each other, we realise that the background is out of focus. We are always in a medium focal length.
Cuando nos miramos alrededor, bebemos, olemos, respiramos y vemos contaminación.	When we look around, we drink, breathe smell and see pollution.
Cuando nos miramos a un espejo, vemos allí nuestra cara o nuestro cuerpo.	When we look into a mirror, we see there our face or our body.
Cuando nos miramos en un espejo, nos vemos como somos realmente por fuera.	When we look into a mirror we see ourselves as we really are on the outside.
Cuando nos miramos a nosotros mismos, puede ocurrir que solo veamos aquello que nos falta.	When we look at ourselves, it can happen that we only see what we lack.
Cuando nos miramos en el espejo cada mañana, estamos tan acostumbrados de ver nuestra imagen.	When we look in the mirror every morning, we are so used to seeing the image of ourselves.