cuando menos

at least

Debemos atacar cuando menos es espera, o vamos a terminado.	We must strike when it's least expected, or we'll be finished.
Y estas pueden ocurrir cuando menos se espera.	And these can occur when they are least expected.
El amor verdadero es lo que encuentras cuando menos esperas.	True love is what you find when you least expect it.
Esas cosas siempre suceden cuando menos te los esperas.	Those things always happen when you least expect it.
Hombre, ese es Will, apareciendo cuando menos te lo esperas.	That's Will, turning up when you least expect him.
La gente como yo llega cuando menos te lo esperas.	People like me coming along when you're not looking.
Las cosas siempre pasan cuando menos te las esperas.	Well, things always happen when you least expect it.
Pero yo te encontraré cuando menos quieras que te encuentren.	But I will find you when you least want to be found.
A veces, lo imposible puede suceder cuando menos lo esperamos.	Sometimes, the impossible can happen when we least expect it.
Entonces, cuando menos lo espera, una nueva puerta se abre.	Then, when he least expects it, a new door opens.
Las cosas pasan por primera vez cuando menos lo esperas	Things happen for the first time when you least expect.
Es muy rápido, y aparece cuando menos se le espera.	It is very fast, and appears when least expected.
Pero aún quedan muchas posibilidades, o cuando menos varias.	But there are many possibilities, or at least several.
Ellos lo definen como elegante y es, cuando menos, distinto.	They define it as elegant and is at least different.
Una sorpresa aparecerá en ella cuando menos te lo esperas.	A surprise will appear in it when you least expect it.
Dicen que un novio vendrá cuando menos te lo esperas.	They say a boyfriend will come when you least expect it.
R. Yo creo que es cuando menos riesgo hay.	A. I think that is when less risk lays.
Los organismos competentes deben satisfacer cuando menos las siguientes condiciones:	The competent bodies shall meet at least the following criteria:
Ahora, esa respuesta es cuando menos una respuesta verdadera.	Now, that answer is at least a true answer.
Y, cuando menos, alcanzamos el corazón del tema: GNUMail.app.	And, at least, we reach the heart of the subject: GNUMail.app.