cuando menos lo esperas

when you least expect it

No lo sé. Nunca se sabe. Puede presentarse alguien cuando menos lo esperas.	Oh, I don't know, you never know, somebody might arrive unexpectedly.
Las cosas pasan por primera vez cuando menos lo esperas	Things happen for the first time when you least expect.
Sí, las oportunidades se presentan cuando menos lo esperas, querida.	Yes, opportunity comes when you least expect it, my dear.
Y luego, cuando menos lo esperas, te lo hacemos pagar.	And then, when you least expect it, we make you pay.
Algo increíble puede surgir en tu vida cuando menos lo esperas.	Something amazing might fall into your life when you least expect it.
Sí, las oportunidades se presentan cuando menos lo esperas, querida.	Yes, well, opportunity comes when you least expect it, my dear.
Y luego, cuando menos lo esperas, te lo hacemos pagar.	And then, when you least expect it, We make you pay.
Y luego, cuando menos lo esperas, te lo hacemos pagar.	And then, when you least expect it, We make you pay.
Dicen que sucede cuando menos lo esperas.	They say it happens when you least expect it.
Te lo juro, cuando menos lo esperas, esta ciudad es tan hermosa.	I swear, when you least expect it, the city's so beautiful.
Que el amor aparece cuando menos lo esperas.	That love occurs when you least expect it.
Las ideas geniales siempre se te ocurren cuando menos lo esperas.	Great ideas always come to you when you least expect them.
La ley de Murphy dice que lo peor sucede cuando menos lo esperas.	Murphy's law says the worst happens when you least expect it.
Todo cambia cuando menos lo esperas.	Everything changes when you least expect it to.
Siempre aparece cuando menos lo esperas.	Always turns up when you least expect it.
Las cosas se solucionan cuando menos lo esperas.	Things have a way of working out when you least expect it.
Es uno de esos golpes que llega cuando menos lo esperas.	It just kind of hits you when you least expect it.
Ya sabe lo que dicen el amor llega cuando menos lo esperas.	You know what they say— love strikes when you least expect it.
¿Le parece este problema reptación en cuando menos lo esperas?	Do you find this problem creeping up on you when you least expect it?
Siempre cuando menos lo esperas.	Always when you least expect it.